|
「それは」は韓国語で「그게」という。그것이の縮約形。会話でよく使われる縮約形「～것이→～게」「～것을→～걸」「～것은→～건」。이게、이걸、이건、저게、저걸、저건など。
|
 |
|
|
「それは」は韓国語で「그게」という。그것이の縮約形。会話でよく使われる縮約形「～것이→～게」「～것을→～걸」「～것은→～건」。이게、이걸、이건、저게、저걸、저건など。
|
| ・ | 근데 그게 다는 아니다. |
| でもそれが全てではない。 | |
| ・ | 과연 그게 가능할까. |
| 果たしてそんなことが出来るのか。 | |
| ・ | 그게 지금 이 상황에 할 말이냐? |
| それが今この状況で言う言葉か？ | |
| ・ | 니가 생각하기에 옳다고 생각해 그게? |
| お前が考えるに正しいって思うのか？ | |
| ・ | 아무래도 그게 좋겠어요. |
| どうもその方が良さそうです。 | |
| ・ | 그게 반성하는 태도입니까! |
| それが反省している態度ですか！ | |
| ・ | 그게 회사의 방침입니다 . |
| それが会社のポリシーです。 | |
| ・ | 그게 제일 기억에 많이 남아요. |
| それが一番頭に残ってるんですよ。 | |
| ・ | 그게 딸과의 마지막 통화였다. |
| それが娘との最後の電話となった。 | |
| ・ | 그는 정직하지 않았다. 그게 선생님을 더욱더 화나게 만들었다. |
| 彼は正直ではなかった。そのことが教師をますます怒らせた。 | |
| ・ | 영상의 색조가 묘한데 그게 효과적이었다. |
| 映像の色調が妙だが、それが効果的だった。 | |
| ・ | 아무도 가지 않은 길을 가게 된다면 그게 탐험입니다. |
| 誰も行っていない道を歩くようになれば、それが探検です。 | |
| ・ | 그게 제일 궁금해요. |
| それが一番気になります。 | |
| ・ | 그게 다예요. |
| それがすべてです。 | |
| 남의（人の） > |
| 뭣（何） > |
| 그것（それ） > |
| 과인（寡人） > |
| 네（お前） > |
| 저분（あの方） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 그녀（彼女） > |
| 그대（あなた） > |
| 당신（あなた） > |
| 자네（君） > |
| 이거（これ） > |
| 저（あの） > |
| 소인（小人） > |
| 여기（ここ） > |
| 아무나（誰でも） > |
| 이것（これ） > |
| 너（君(人)） > |
| 넌（君は） > |
| 저（私） > |
| 뭘（何を） > |
| 이게（これは） > |
| 무엇（何） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 난（僕は） > |
| 널（君を） > |
| 니（お前） > |
| 그게（それは） > |