|
「それだけでもラッキーだ」は韓国語で「그게 어디예요」という。直訳すると「それはどこですか？」であるが、「それだけでも満足ですよ」の意味で使われる
|
 |
|
：그게 어디예요、クゲ オディエヨ
|
「それだけでもラッキーだ」は韓国語で「그게 어디예요」という。直訳すると「それはどこですか？」であるが、「それだけでも満足ですよ」の意味で使われる
|
| ・ | 집이 있다는 것만으로 그게 어디예요! |
| 家があるだけでもすごいですよ。 | |
| ・ | 그게 어디 말이 될 법이나 한 소리야? |
| それがどこかにありそうな話か? |