|
「それはそうだけど」は韓国語で「그건 그렇지만」という。
|
 |
|
：그건 그러치만、kŭ-gŏn kŭ-rŏ-chi-man、クゴン コロチマン
|
「それはそうだけど」は韓国語で「그건 그렇지만」という。
|
| ・ | 그건 그렇지만, 나는 훌륭한 선생님이라고 생각해. |
| それはそうだけど、私はすばらしい先生だと思うよ。 | |
| ・ | 그건 그렇지만 다른 생각이 있어요. |
| それはそうだけど、別の考えがあります。 | |
| ・ | 그건 그렇지만, 조심해서 나쁠 건 없어. |
| それはそうだけど、気を付けて悪いことはないよ。 |
| 하필이면（よりによって） > |
| 어디세요（どちら様ですか） > |
| 내 말이!（ほんとそれ） > |
| 좀 있으면（少したてば） > |
| 글쎄 말입니다（そうですね） > |
| 그래서 말이야（それでね） > |
| 그건 그런데요（それはそうですが） > |