ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現会話でよく使う表現韓国語能力試験5・6級
가만히 안 있다とは
意味黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
読み方가만히 안 읻따、カマンヒ アン イッタ
「黙ってはいられない」は韓国語で「가만히 안 있다」という。「黙ってはいられない」や「가만히 안 있다」は、どちらも「じっとしていられない」「静かにしていられない」という意味を持ちます。つまり、何かに対して我慢できずに反応したり行動したりすることを表します。가만히 있다(じっとしている、黙ってる)。
「黙ってはいられない」の韓国語「가만히 안 있다」を使った例文
한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어.
もう一度ふざけたら我慢しないよ。
그런 끔찍한 이야기를 들으면 가만히 안 있을 수 없다.
そんなひどい話を聞いたら、黙ってはいられない。
그의 거짓말에 가만히 있을 수 없었다.
彼の嘘には黙ってはいられなかった。
부정을 못 본 척할 수 없어서 결국 가만히 안 있었다.
不正を見過ごせなくて、つい黙ってはいられなかった。
친구가 괴롭힘을 당하는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다.
友達がいじめられているのを見て、黙ってはいられなかった。
너무 억울해서 나는 가만히 있을 수 없었다.
あまりにも悔しくて、私は黙ってはいられなかった。
그녀가 우는 걸 보고 가만히 있을 수 없었다.
彼女が泣いているのを見て、黙ってはいられなかった。
오해받고 있다는 걸 알고 나는 가만히 안 있을 수 없었다.
誤解されているのを知って、私は黙ってはいられなかった。
그런 부당한 요구에는 가만히 있을 수 없다.
そんな理不尽な要求には黙ってはいられない。
그의 성공 이야기를 듣고 나는 가만히 안 있었다.
彼の成功話を聞いて、私は黙ってはいられなかった。
다시 한번 그녀한테 상처 주면 나 가만히 안 있어요.
もう一度彼女を傷つけたら、僕は黙っちゃいませんよ。
아버지가 이 사실을 아시는 날엔 가만히 안 계길 거에요.
お父さんがこの事実を知ろうものなら、黙ってはいらっしゃらないでしょう。
慣用表現の韓国語単語
말만 번지르르하다(口先ばかりだ)
>
눈(을) 감다(目をつぶる)
>
밥벌이를 하다(お金を稼いで暮らしを..
>
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い)
>
수식어가 필요 없다(説明が要らない..
>
짜고 치는 고스톱(出来レース)
>
만만하게 보다(甘く見る)
>
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다(..
>
마음을 추스리다(気持ちを整える)
>
입이 까다롭다(味にうるさい)
>
이름을 알리다(名を広める)
>
하루가 다르다(変化が著しい)
>
분위기를 깨다(空気を壊す)
>
일각을 다투다(一刻を争う)
>
자리를 차다(椅子を蹴って立ち上がる..
>
값이 나가다(値打ちがある)
>
끈기가 있다(根気がある)
>
하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
>
오해를 사다(誤解される)
>
갈림길에 서다(瀬戸際に立つ)
>
기분이 들다(気がする)
>
주책을 부리다(軽薄に振る舞う)
>
둘째를 보다(2人目の子供を作る)
>
발길에 차이다(冷遇を受ける)
>
머리끝에서 발끝까지(全身)
>
누를 끼치다(累を及ぼす)
>
마음을 사로잡다(心を奪う)
>
넋이 나가다(驚いて魂が抜ける)
>
밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい)
>
발(이) 빠르다(素早く行動する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ