|
「どうしようもない」は韓国語で「못 말리다」という。
|
 |
|
：몬 말리다、モンマルリダ
|
「どうしようもない」は韓国語で「못 말리다」という。
|
| ・ | 못 말려 ! |
| 呆れるわ。 | |
| ・ | 아무도 못 말리는 광팬이네요. |
| 誰にも止めることができない、熱狂的なファンですね。 | |
| ・ | 사람을 좋아하게 되는 마음은 아무도 못 말려요. |
| 人を好きになる気持ちって誰にも止められないですよ。 | |
| ・ | 장난기는 못 말려. |
| いたずら好きを止められないね。 |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 별말씀을 다 하시다（とんでもないこ.. > |
| 누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる.. > |
| 몸 둘 바를 모르다（どうしようか分.. > |
| 긴 안목으로 보다（長い目で見る） > |
| 마음을 헤아리다（心をくみ取る） > |
| 죽음을 부르다（死を招く） > |