|
「やるせない」は韓国語で「속절없다」という。
|
 |
|
：속쩌럽따、ソクッチョロプッタ
|
「やるせない」は韓国語で「속절없다」という。
|
| ・ | 속절없이 깨지고 무너지는 가족이 늘고 있다. |
| 虚しく壊れて崩れる家族が増えている。 | |
| ・ | 속절없이 눈물의 둑이 터져버렸다. |
| 空しく涙の堰が切られてしまった。 | |
| ・ | 그녀와 헤어져서 내 마음은 속절없이 무너질 수밖에 없었다. |
| 彼女と別れて、僕の気持ちはどうしようもなく崩れるしかなかった。 | |
| ・ | 속절없이 그녀에게 반해 버릴 수밖에 없었다. |
| 空しく彼女に惚れてしまわざるを得なかった。 |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 독하다（強い） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 다른（他の） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 이르다（早い） > |