|
「やるせない」は韓国語で「속절없다」という。
|
 |
|
：속쩌럽따、ソクッチョロプッタ
|
「やるせない」は韓国語で「속절없다」という。
|
| ・ | 속절없이 깨지고 무너지는 가족이 늘고 있다. |
| 虚しく壊れて崩れる家族が増えている。 | |
| ・ | 속절없이 눈물의 둑이 터져버렸다. |
| 空しく涙の堰が切られてしまった。 | |
| ・ | 그녀와 헤어져서 내 마음은 속절없이 무너질 수밖에 없었다. |
| 彼女と別れて、僕の気持ちはどうしようもなく崩れるしかなかった。 | |
| ・ | 속절없이 그녀에게 반해 버릴 수밖에 없었다. |
| 空しく彼女に惚れてしまわざるを得なかった。 |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 작다（小さい） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 정열적이다（情熱的だ） > |