|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍덩하다、フリモンドンハダ
|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 겹다（押えられない） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |