|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍덩하다、フリモンドンハダ
|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 배타적（排他的） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 난처하다（困る） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 얕다（浅い） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |