|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍덩하다、フリモンドンハダ
|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 파릇하다（青々とする） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 정결하다（清らかだ） > |