|
「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍덩하다、フリモンドンハダ
|
「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 우스꽝스럽다（こっけいだ） > |
| 심하다（酷い） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |