|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍덩하다、フリモンドンハダ
|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 |
| 힘차다（力強い） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 없다（ない） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |