|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍덩하다、フリモンドンハダ
|
「はっきりしない」は韓国語で「흐리멍덩하다」という。「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には非標準語の「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |