|
「間違いない」は韓国語で「틀림없다」という。
|
 |
|
：틀림멉따、tŭl-lim-mŏp-tta、トゥルリムオプタ
|
「間違いない」は韓国語で「틀림없다」という。
|
| ・ | 그것은 틀림없습니다. |
| それは間違いありません。 | |
| ・ | 틀림없이 내일 가겠습니다. |
| 間違いなく明日行きます。 | |
| ・ | 그는 틀림없이 성공할 거야. |
| 彼は間違いなく成功するだろう。 | |
| ・ | 어제 틀림없이 너에게 돈을 건냈어. |
| 昨日間違いなくあなたにお金を渡した。 | |
| ・ | 연락이 없는 걸 보니 무슨 일이 일어난 게 틀림없어. |
| 連絡がないところをみると、何かあったに違いない。 | |
| ・ | 이 사람이 도둑이 틀림없다. |
| この人が泥棒に違いない。 | |
| ・ | 틀림없이 제가 드렸어요. |
| 間違いなく私が差し上げました。 | |
| ・ | 이게 정답임에 틀림없다. |
| これが答えに違いない。 | |
| ・ | 이 사람이 범인임에 틀림없다. |
| この人が犯人であることに間違いない。 | |
| ・ | 나의 추측이 거의 틀림없다. |
| 僕の推測がほとんど間違いない。 | |
| ・ | 저 사람 틀림없이 한국 사람이라고 생각했는데 아닌 것 같다. |
| あの人のことを、てっきり韓国人だと思っていたけど、違ったみたい。 | |
| ・ | 이 그림은 그의 최고 걸작품이 될 것이 틀림없다. |
| この絵は彼の最高傑作になるに違いない。 | |
| ・ | 이 소설은 그의 최고 걸작이 될 것이 틀림없다. |
| この小説は彼の最高傑作になるに違いない。 | |
| ・ | 그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다. |
| あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。 | |
| ・ | 지금 슬픈 영화를 보면 나는 틀림없이 울어버릴 거야. |
| 今、悲しい映画を見たら、私はきっと泣いてしまうだろう。 | |
| ・ | 대화를 지금 호소해도 헛수고로 끝날 것이 틀림없다. |
| 対話をいま呼びかけても無駄骨に終わるに違いない。 | |
| ・ | 나는 전생에 틀림없이 강아지였을 것이라고 생각한다. |
| 僕は前世は、間違いなく子犬だったと思う。 | |
| ・ | 이번에는 틀림없다니까. |
| 今回は間違いないってば。 | |
| ・ | 그런 무례한 말을 하다니 그는 미친 게 틀림없다. |
| そんな無礼なことを言うなんて、彼はおかしいにちがいない。 | |
| ・ | 그녀와 헤어졌어? 틀림없이 너희들은 결혼할 거라고 생각했었는데. |
| 彼女と別れたの？てっきり、あなたたちは結婚するんだと思ってたのに。 | |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 아니다（違う） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 어눌하다（どもる） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 춥다（寒い） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 비스무리하다（似ている） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 불이익하다（不利益である） > |