|
「間違いない」は韓国語で「틀림없다」という。
|
 |
|
：틀림멉따、tŭl-lim-mŏp-tta、トゥルリムオプタ
|
「間違いない」は韓国語で「틀림없다」という。
|
| ・ | 그것은 틀림없습니다. |
| それは間違いありません。 | |
| ・ | 틀림없이 내일 가겠습니다. |
| 間違いなく明日行きます。 | |
| ・ | 그는 틀림없이 성공할 거야. |
| 彼は間違いなく成功するだろう。 | |
| ・ | 어제 틀림없이 너에게 돈을 건냈어. |
| 昨日間違いなくあなたにお金を渡した。 | |
| ・ | 연락이 없는 걸 보니 무슨 일이 일어난 게 틀림없어. |
| 連絡がないところをみると、何かあったに違いない。 | |
| ・ | 이 사람이 도둑이 틀림없다. |
| この人が泥棒に違いない。 | |
| ・ | 틀림없이 제가 드렸어요. |
| 間違いなく私が差し上げました。 | |
| ・ | 이게 정답임에 틀림없다. |
| これが答えに違いない。 | |
| ・ | 이 사람이 범인임에 틀림없다. |
| この人が犯人であることに間違いない。 | |
| ・ | 나의 추측이 거의 틀림없다. |
| 僕の推測がほとんど間違いない。 | |
| ・ | 그의 행동에는 말 못 할 사정이 있을 거에 틀림없다. |
| 彼の行動には、言えない事情があるに違いない。 | |
| ・ | 그는 뭔가 꿍꿍이가 있는 게 틀림없다. |
| 彼には何か魂胆があるに違いない。 | |
| ・ | 그 유혹에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다. |
| あの誘いには裏があるに違いない。 | |
| ・ | 저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다. |
| あの人の行動には裏があるに違いない。 | |
| ・ | 그 남자는 뭔가 속셈이 있어 다가온 게 틀림없다. |
| あの男は、何か魂胆があって近づいてきたに違いない。 | |
| ・ | 그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다. |
| あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。 | |
| ・ | 죽음의 조를 뚫고 나오는 팀은 틀림없이 강합니다. |
| 死の組を勝ち抜けるチームは、間違いなく強いです。 | |
| ・ | 저 사람 틀림없이 한국 사람이라고 생각했는데 아닌 것 같다. |
| あの人のことを、てっきり韓国人だと思っていたけど、違ったみたい。 | |
| ・ | 이 그림은 그의 최고 걸작품이 될 것이 틀림없다. |
| この絵は彼の最高傑作になるに違いない。 | |
| ・ | 이 소설은 그의 최고 걸작이 될 것이 틀림없다. |
| この小説は彼の最高傑作になるに違いない。 | |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 조으다（良い） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 적법하다（適法だ） > |