|
「呆れる」は韓国語で「어이가 없다」という。
|
 |
|
：어이업따、ŏ-i-ŏp-tta、オイオプタ
|
「呆れる」は韓国語で「어이가 없다」という。
|
| ・ | 어이가 없네요. |
| 呆れました。 | |
| ・ | 어이가 없네. |
| 呆れてものも言えないわ。 | |
| ・ | 어이가 없어서 웃음이 나더라고요. |
| あきれて笑うしかないですよ。 | |
| ・ | 너무나도 어이가 없더군요. |
| 余りにも呆れてしまいましたよ。 | |
| ・ | 어이가 없어서 원. |
| 呆れて物が言えないよ。 | |
| ・ | 어이 없어 말도 안 나와. |
| 呆れてものも言えない。 | |
| ・ | 어이가 없어 말이 나오지 않았다. |
| 呆れて言葉が出なかった。 | |
| ・ | 어이가 없어서, 말이 안 나오네요! |
| 呆れて、言葉が出ないですね。 | |
| ・ | 어이 없는 일이 일어났다. |
| あきれた事態が起こった。 | |
| ・ | 젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다. |
| 若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。 | |
| ・ | 그의 시건방진 태도에 어이가 없었다. |
| 彼の生意気な態度に呆れた。 | |
| ・ | 참나, 어이없네 |
| ったく、あきれるわ。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 드라마는 어이없게 끝났다. |
| ドラマはあっけない幕切れだった。 | |
| ・ | 정말 어이없는 이야기다. |
| 何ともあきれた話だ。 | |
| ・ | 결승전에서 어이없게 졌어요. |
| 決勝戦であっけなく敗れてしまった。 | |
| ・ | 어이없는 표정을 짓다. |
| 呆れた表情を浮かべる。 | |
| ・ | 18살에 어이없게 죽었다. |
| 18歳であっけなく死んだ。 | |
| 청순하다（清純だ） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 능하다（長けている） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 우수하다（優秀だ） > |