|
「精巧だ」は韓国語で「정교하다」という。
|
 |
|
：정교하다、chŏng-gyo-ha-da、チョンキョハダ
：精巧～
|
「精巧だ」は韓国語で「정교하다」という。
|
| ・ | 이 조각가의 작품은 매우 정교하고 감동적입니다. |
| この彫刻家の作品は、非常に精緻で感動的です。 | |
| ・ | 걸작으로 평가되는 이 조각품은 매우 정교합니다. |
| 傑作品として評価されるこの彫刻は、非常に精緻です。 | |
| ・ | 그 장식물은 매우 정교하게 만들어져 있습니다. |
| その飾り物はとても精巧に作られています。 | |
| ・ | 불상은 정교한 조각기술로 만들어졌습니다. |
| 仏像は精巧な彫刻技術で作られています。 | |
| ・ | 터키는 1932년 건국 이래, 정교 분리 방침에 따라 국가와 종교의 분리를 원칙으로 하고 있다. |
| トルコは1923年の建国以来、政教分離の方針に基づいて国家と宗教の分離を原則としている。 | |
| ・ | 그리스도교는 크게 3개로 나누어져, 가톨릭과 개신교 정교회로 나누어집니다. |
| キリスト教は大きく3つに分けられ「カトリック」とプロテスタント」「正教会」に分けられます。 | |
| ・ | 가톨릭와 정교회는 성호를 긋는 방법이 다릅니다. |
| カトリックと正教会は十字の切り方が違います。 | |
| ・ | 사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다. |
| 私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。 | |
| ・ | 그 정치인의 대중적 이미지는 철저한 계산으로 정교하게 연출된 모습이다. |
| あの政治家の大衆的イメージは徹底的な計算から精巧に演出された姿だ。 | |
| ・ | 사제는 가톨릭이나 정교회에서 교회를 운영하는 성직자입니다. |
| 司祭は、カトリックや正教会において教会を運営する聖職者です。 | |
| 삐딱하다（ひねくれている） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 수없다（数多い） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 시뻘겋다（真っ赤だ） > |
| 작다（小さい） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 소소하다（細やかだ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |