|
「精巧だ」は韓国語で「정교하다」という。
|
 |
|
：정교하다、chŏng-gyo-ha-da、チョンキョハダ
：精巧～
|
「精巧だ」は韓国語で「정교하다」という。
|
| ・ | 타이틀곡의 안무는 매우 정교하고 인상적입니다. |
| タイトル曲の振り付けは非常に精巧で印象的です。 | |
| ・ | 이 조각가의 작품은 매우 정교하고 감동적입니다. |
| この彫刻家の作品は、非常に精緻で感動的です。 | |
| ・ | 걸작으로 평가되는 이 조각품은 매우 정교합니다. |
| 傑作品として評価されるこの彫刻は、非常に精緻です。 | |
| ・ | 그 장식물은 매우 정교하게 만들어져 있습니다. |
| その飾り物はとても精巧に作られています。 | |
| ・ | 불상은 정교한 조각기술로 만들어졌습니다. |
| 仏像は精巧な彫刻技術で作られています。 | |
| ・ | 터키는 1932년 건국 이래, 정교 분리 방침에 따라 국가와 종교의 분리를 원칙으로 하고 있다. |
| トルコは1923年の建国以来、政教分離の方針に基づいて国家と宗教の分離を原則としている。 | |
| ・ | 그리스도교는 크게 3개로 나누어져, 가톨릭과 개신교 정교회로 나누어집니다. |
| キリスト教は大きく3つに分けられ「カトリック」とプロテスタント」「正教会」に分けられます。 | |
| ・ | 가톨릭와 정교회는 성호를 긋는 방법이 다릅니다. |
| カトリックと正教会は十字の切り方が違います。 | |
| ・ | 사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다. |
| 私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。 | |
| ・ | 그 정치인의 대중적 이미지는 철저한 계산으로 정교하게 연출된 모습이다. |
| あの政治家の大衆的イメージは徹底的な計算から精巧に演出された姿だ。 | |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 불운하다（不運だ） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |