|
「よそよそしい (余所余所しい)」は韓国語で「데면데면하다」という。
|
 |
|
：데면데면하다、テミョンデミョンハダ
|
「よそよそしい (余所余所しい)」は韓国語で「데면데면하다」という。
|
| ・ | 그 나이면 부모하고 데면데면하지 않니? |
| あの年頃は親とはよそよそしくなるんじゃないの？ |
| 공분（公憤） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 감상（感傷） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 호감도（好感度） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 분（怒り） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 불쾌감（不快感） > |