|
「よそよそしい (余所余所しい)」は韓国語で「데면데면하다」という。
|
 |
|
：데면데면하다、テミョンデミョンハダ
|
「よそよそしい (余所余所しい)」は韓国語で「데면데면하다」という。
|
| ・ | 그 나이면 부모하고 데면데면하지 않니? |
| あの年頃は親とはよそよそしくなるんじゃないの？ |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 밉다（憎い） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 본능（本能） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 실망감（失望感） > |
| 울화통（怒り） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 속마음（本音） > |
| 기시감（既視感） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 선입관（先入観） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 심경（心境） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 실망（失望） > |
| 의분（義憤） > |
| 고독（孤独） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 분（怒り） > |
| 감동적（感動的） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |