|
「疑う」は韓国語で「의심하다」という。
|
 |
|
：의심하다、ŭi-shim-ha-da、ウィシムハダ
：疑心～
|
「疑う」は韓国語で「의심하다」という。
|
| ・ | 사람을 의심하다. |
| 人を疑う。 | |
| ・ | 의심할 여지가 없다. |
| 疑う余地のない。 | |
| ・ | 나는 계속 그를 의심했었다. |
| 私はずっと彼を疑っていた。 | |
| ・ | 효과를 의심하다. |
| 効果を疑う。 | |
| ・ | 의심하는 거야? |
| 疑ってるの？ | |
| ・ | 상식을 의심하는 것은 사회과학의 상식이다. |
| 常識を疑うことは、社会科学の常識である。 | |
| ・ | 사회학은 의심하는 것으로부터 시작된다. |
| 社会学は疑心することから始まる。 | |
| ・ | 당연히 그녀와 결혼할 거라 믿어 의심치 않는다. |
| 当然、彼女と結婚すると信じて疑わない。 | |
| ・ | 그는 주변 사람을 잘 의심한다. |
| 彼は周囲の人をよく疑う。 | |
| ・ | 아버지는 아들의 무죄를 조금도 의심하지 않았다. |
| 父親は息子の無罪を露ほども疑っていなかった。 | |
| ・ | 그는 죽은 것이 아닌가 하고 의심받고 있다. |
| 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 | |
| ・ | 私は彼の成功を危ぶむ。 |
| 나는 그의 성공을 의심한다. | |
| ・ | 지구가 둥근 것은 의심할 여지가 없는 사실이다. |
| 地球が丸いのは疑う余地のない事実だ。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 낙상으로 인해 뇌진탕을 의심받아 검사를 받았어요. |
| 転倒により脳震盪を疑われ、検査を受けました。 | |
| ・ | 그 괴문서가 진실인지 의심스럽습니다. |
| その怪文書が真実か疑わしいです。 | |
| ・ | 의심을 갖는 것이 자신을 보호하는 방법이기도 합니다. |
| 疑いを持つことが、自分を守る方法でもあります。 | |
| ・ | 의심이 깊어지면 신뢰도 흔들립니다. |
| 疑いが深まると、信頼も揺らぎます。 | |
| ・ | 의심이 생기면 냉정한 판단이 어려워집니다. |
| 疑いが生じると、冷静な判断が難しくなります。 | |
| ・ | 의심이 해소되기를 바랍니다. |
| 疑いが解消されることを願っています。 | |
| ・ | 의심을 품고 있으면, 상대와 거리가 생기게 됩니다. |
| 疑いを抱えていると、相手との距離ができてしまいます。 | |
| ・ | 의심을 불식시키기 위해 증거를 모았습니다. |
| 疑いを払拭するために、証拠を集めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀를 의심하다（クィルル ウイシムハダ） | 耳を疑う |
| 눈을 의심하다（ヌヌル ウィシマダ） | 目を疑う |
| 거부감（抵抗感） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 오감（五感） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 죽상（死相） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 웃다（笑う） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 감동（感動） > |
| 염려（心配） > |
| 감상（感傷） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 기복（起伏） > |
| 호통（怒号） > |
| 모욕감（侮辱感） > |