「起伏」は韓国語で「기복」という。
|
・ | 감정의 기복이 별로 없다. |
感情の起伏があまりない。 | |
・ | 감정의 기복이 심하다. |
感情の起伏が激しい。 | |
・ | 나이를 먹고 감정의 기복이 없어졌다. |
年を取って感情の起伏がなくなった。 | |
・ | 기복이 심한 코스에서는 체력을 소모하기 쉽다. |
起伏の激しいコースでは体力を消耗しやすい。 | |
・ | 성적에 기복이 있다. |
成績に波がある。 | |
・ | 증상에 기복이 있다 |
症状に波がある。 | |
・ | 저는 평상시에 감정 기복이 크지 않아요. |
僕は普段の感情の起伏が大きくないです。 | |
・ | 진득한 사람은 감정의 기복이 적다. |
おっとりした人は感情の起伏が少ない。 | |
・ | 약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정도로 예측이 안 되는 다크호스다. |
若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ | |
・ | 미디어 등에서 보여지는 부드러운 이미지와는 달리 감정의 기복이 심한 것으로도 알려져 있었다. |
メディアなどで見せるソフトなイメージとは裏腹に、感情の起伏が激しいことでも知られていた。 | |
・ | 욱하는 성격으로 감정 기복도 심하다. |
カッとする性格で感情の起伏も激しい。 | |
・ | 감정의 기복이 심하고 자기연민으로 가득차 있고 히스테리가 심하다. |
感情の起伏が激しく自己憐憫で一杯で、ヒステリーがひどい。 | |
・ | 감정의 기복이 심한 사람일수록 창의성이 풍부한 것으로 밝혀졌다. |
感情の起伏が激しい人ほど、創造力が豊かなことが明らかになった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
감정의 기복이 심하다(カムジョンエ キボギ シムハダ) | 感情の起伏が激しい |
처지(立場) > |
관련어(関連語) > |
가지(種類) > |
승산(勝算) > |
주적(主敵) > |
백 퍼센트(百パーセント) > |
난해(難解) > |