|
「波」は韓国語で「물결」という。
|
 |
|
：물껼、mul-kkyŏl、ムルッキョル
|
「波」は韓国語で「물결」という。
|
| ・ | 물결이 치다. |
| 波が打つ。 | |
| ・ | 물결이 밀려오다. |
| 波が押し寄せる。 | |
| ・ | 파도가 일다. |
| 波が立つ。 | |
| ・ | 물결이 잠잠해지다. |
| 波が静かになる。 | |
| ・ | 배가 물결를 가르면서 달리다. |
| 船が波をかき分け進む。 | |
| ・ | 바다 물결이 높다. |
| 海の波が高い。 | |
| ・ | 젊은 정치 리더십의 출현이 정치 전반에 새로운 변화의 물결을 몰고 오기를 기대한다. |
| 若い政治リーダーシップの出現が、政治全般に新しい変化の波を作りだしていくことを期待する。 | |
| ・ | 수면에 돌을 던지자 펄쩍 물결이 퍼졌다. |
| 水面に石を投げると、ぱっと波紋が広がった。 | |
| ・ | 바람 때문에 수면에 잔물결이 일고 있습니다. |
| 風で水面にさざ波が立っています。 | |
| ・ | 전 세계에서 그녀의 비통한 죽음에 대해 애도가 물결치고 있다. |
| 世界中で彼女の悲痛な死への哀悼の声が溢れている。 | |
| ・ | 종소리가 잔물결처럼 퍼졌다. |
| 鐘の音がさざ波のように広がった。 | |
| ・ | 감정의 물결로 마음이 요동치다. |
| 感情の波で心が揺れ動く。 | |
| ・ | 해면이 조용히 물결치고 있다. |
| 海面が静かに波打っている。 | |
| ・ | 엔저의 물결이 주가에도 영향을 주고 있습니다. |
| 円安の波が株価にも影響を与えています。 | |
| ・ | 디지털화의 물결이 급속히 진행되고 있습니다. |
| デジタル化の波が急速に進行しています。 | |
| ・ | 그의 마음은 감정의 물결을 타고 왔다갔다 하고 있어요. |
| 彼の心は感情の波に乗り、行ったり来たりしています。 | |
| ・ | 기업은 디지털화의 물결을 타고 디지털 플랫폼으로의 이행을 진행하고 있습니다. |
| 企業はデジタル化の波に乗り、デジタルプラットフォームへの移行を進めています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물결표（ムルッキョルピョ） | 波形、波線 |
| 황금물결（ファングムムルッキョル） | 黄金の波 |
| 물결 무늬（ムルキョルムニ） | 波柄、魚文 |
| 감격의 물결（カムギョゲムルッキョル） | 感激の嵐 |
| 물결이 일다（ムルッキョリ イルダ） | 波が立つ |
| 물결이 치다（ムルキョリチダ） | 波が立つ |
| 물줄기（水の流れ） > |
| 습원（湿原） > |
| 원시림（原始林） > |
| 흙탕물（泥水） > |
| 비탈길（坂道） > |
| 바닷물（海水） > |
| 달구경（お月見） > |
| 천혜（天惠） > |
| 아침 이슬（朝露） > |
| 해상（海上） > |
| 겨울바람（冬風） > |
| 해수욕장（海水浴場） > |
| 진흙투성이（泥だらけ） > |
| 강（江） > |
| 적조（赤潮） > |
| 옹달샘（小さな泉） > |
| 길가（道端） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 민물（淡水） > |
| 대하（大河） > |
| 상공（上空） > |
| 산림（山林） > |
| 동굴（洞窟） > |
| 상고대（樹氷） > |
| 큰 파도（大波） > |
| 잔디밭（芝生） > |
| 숲길（林道） > |
| 바닷가（海辺） > |
| 공기（空気） > |
| 지각（地殻） > |