|
「揺れ動く」は韓国語で「요동치다」という。
|
 |
|
：요동치다、yo-dong-chi-da、ヨドンチダ
：揺動～
|
「揺れ動く」は韓国語で「요동치다」という。
|
| ・ | 돌연 쾅하고 대지가 요동쳤다. |
| 突然「ドン」と大地が激しく揺れた。 | |
| ・ | 기내는 큰 소리를 내면서 요동쳤다. |
| 機内は大きな音をたてながら激しく揺れる。 | |
| ・ | 역사가 요동치고 있다. |
| 歴史が激しく揺れている。 | |
| ・ | 요동을 쳤다. |
| 激しく揺れた。 | |
| ・ | 정세가 요동치고 있다. |
| 情勢が揺れ動いている。 | |
| ・ | 파도로 보트가 요동치다. |
| 波でボートが揺れ動く。 | |
| ・ | 감정이 요동치다. |
| 感情が揺れ動く。 | |
| ・ | 전철이 지나갈 때마다 땅이 요동친다. |
| 電車が通過するたびに地面が揺れ動く。 | |
| ・ | 차가 지나갈 때마다 다리가 요동친다. |
| 車が通るたびに橋が揺れ動く。 | |
| ・ | 감정의 폭풍으로 마음이 요동치다. |
| 感情の嵐で心が揺れ動く。 | |
| ・ | 감정의 물결로 마음이 요동치다. |
| 感情の波で心が揺れ動く。 | |
| ・ | 풍랑이 거세지면서 배가 더 요동치고 있다. |
| 波風が強くなって船がさらに激しく揺れている。 | |
| ・ | 시시각각으로 감정이 요동칩니다. |
| 時々刻々で感情が揺れ動きます。 | |
| ・ | 마음이 요동치고 있다. |
| 気持ちが揺れ動いている。 | |
| ・ | 환율, 주가, 시장금리 등 국제금융 지표들이 요동치고 있다. |
| 為替レート、株価、市場金利などの国際金融指標が動揺している。 |
| 서거하다（逝去する） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 대조되다（対照される） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 반발하다（反発する） > |