|
「揺れ動く」は韓国語で「요동치다」という。
|
 |
|
：요동치다、yo-dong-chi-da、ヨドンチダ
：揺動～
|
「揺れ動く」は韓国語で「요동치다」という。
|
| ・ | 돌연 쾅하고 대지가 요동쳤다. |
| 突然「ドン」と大地が激しく揺れた。 | |
| ・ | 기내는 큰 소리를 내면서 요동쳤다. |
| 機内は大きな音をたてながら激しく揺れる。 | |
| ・ | 역사가 요동치고 있다. |
| 歴史が激しく揺れている。 | |
| ・ | 요동을 쳤다. |
| 激しく揺れた。 | |
| ・ | 정세가 요동치고 있다. |
| 情勢が揺れ動いている。 | |
| ・ | 파도로 보트가 요동치다. |
| 波でボートが揺れ動く。 | |
| ・ | 감정이 요동치다. |
| 感情が揺れ動く。 | |
| ・ | 전철이 지나갈 때마다 땅이 요동친다. |
| 電車が通過するたびに地面が揺れ動く。 | |
| ・ | 차가 지나갈 때마다 다리가 요동친다. |
| 車が通るたびに橋が揺れ動く。 | |
| ・ | 감정의 폭풍으로 마음이 요동치다. |
| 感情の嵐で心が揺れ動く。 | |
| ・ | 감정의 물결로 마음이 요동치다. |
| 感情の波で心が揺れ動く。 | |
| ・ | 시시각각으로 감정이 요동칩니다. |
| 時々刻々で感情が揺れ動きます。 | |
| ・ | 마음이 요동치고 있다. |
| 気持ちが揺れ動いている。 | |
| ・ | 환율, 주가, 시장금리 등 국제금융 지표들이 요동치고 있다. |
| 為替レート、株価、市場金利などの国際金融指標が動揺している。 | |
| ・ | 풍랑이 거세지면서 배가 더 요동치고 있다. |
| 波風が強くなって船がさらに激しく揺れている。 |
| 발견하다（発見する） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 오다（来る） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 나다（出る） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |