|
「揺れ動く」は韓国語で「요동치다」という。
|
 |
|
：요동치다、yo-dong-chi-da、ヨドンチダ
：揺動～
|
「揺れ動く」は韓国語で「요동치다」という。
|
| ・ | 돌연 쾅하고 대지가 요동쳤다. |
| 突然「ドン」と大地が激しく揺れた。 | |
| ・ | 기내는 큰 소리를 내면서 요동쳤다. |
| 機内は大きな音をたてながら激しく揺れる。 | |
| ・ | 역사가 요동치고 있다. |
| 歴史が激しく揺れている。 | |
| ・ | 요동을 쳤다. |
| 激しく揺れた。 | |
| ・ | 정세가 요동치고 있다. |
| 情勢が揺れ動いている。 | |
| ・ | 파도로 보트가 요동치다. |
| 波でボートが揺れ動く。 | |
| ・ | 감정이 요동치다. |
| 感情が揺れ動く。 | |
| ・ | 전철이 지나갈 때마다 땅이 요동친다. |
| 電車が通過するたびに地面が揺れ動く。 | |
| ・ | 차가 지나갈 때마다 다리가 요동친다. |
| 車が通るたびに橋が揺れ動く。 | |
| ・ | 감정의 폭풍으로 마음이 요동치다. |
| 感情の嵐で心が揺れ動く。 | |
| ・ | 감정의 물결로 마음이 요동치다. |
| 感情の波で心が揺れ動く。 | |
| ・ | 풍랑이 거세지면서 배가 더 요동치고 있다. |
| 波風が強くなって船がさらに激しく揺れている。 | |
| ・ | 시시각각으로 감정이 요동칩니다. |
| 時々刻々で感情が揺れ動きます。 | |
| ・ | 마음이 요동치고 있다. |
| 気持ちが揺れ動いている。 | |
| ・ | 환율, 주가, 시장금리 등 국제금융 지표들이 요동치고 있다. |
| 為替レート、株価、市場金利などの国際金融指標が動揺している。 |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 핥다（舐める） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 수호하다（守る） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |