|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
 |
|
：아른거리다、a-rŭn-gŏ-ri-da、アルンゴリダ
|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
| ・ | 어머니 모습이 눈앞에 아른거리다. |
| 母の面影がまぶたにちらちらする。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른거린다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 머릿속에서 아른거린다. |
| 彼の顔が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 오래된 영화의 영상이 아른거린다. |
| 古い映画の映像がちらつく。 | |
| ・ | 추억이 머릿속에서 아른거린다. |
| 思い出が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에서 그림자가 어른거린다. |
| 目の前で影がちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른댄다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그녀의 모습이 멀리 아른대다. |
| 彼女の姿が遠くにちらつく。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 마음에 아른대다. |
| 彼の笑顔が心にちらつく。 | |
| ・ | 귓전에 아른거리다. |
| 耳に留まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈에 아른거리다（ヌネ アルンゴリダ） | 目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする |
| 증산하다（増産する） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 매도하다（罵倒する） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 여기다（思う） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 면하다（免れる） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 사다（おごる） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 비화하다（飛び火する） > |