|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
 |
|
：아른거리다、a-rŭn-gŏ-ri-da、アルンゴリダ
|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
| ・ | 어머니 모습이 눈앞에 아른거리다. |
| 母の面影がまぶたにちらちらする。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른거린다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 머릿속에서 아른거린다. |
| 彼の顔が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 오래된 영화의 영상이 아른거린다. |
| 古い映画の映像がちらつく。 | |
| ・ | 추억이 머릿속에서 아른거린다. |
| 思い出が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에서 그림자가 어른거린다. |
| 目の前で影がちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른댄다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그녀의 모습이 멀리 아른대다. |
| 彼女の姿が遠くにちらつく。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 마음에 아른대다. |
| 彼の笑顔が心にちらつく。 | |
| ・ | 귓전에 아른거리다. |
| 耳に留まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈에 아른거리다（ヌネ アルンゴリダ） | 目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする |
| 복무하다（服務する） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 뜯다（取る） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 지치다（くたびれる） > |