|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
 |
|
：아른거리다、a-rŭn-gŏ-ri-da、アルンゴリダ
|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
| ・ | 어머니 모습이 눈앞에 아른거리다. |
| 母の面影がまぶたにちらちらする。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른거린다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 머릿속에서 아른거린다. |
| 彼の顔が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 오래된 영화의 영상이 아른거린다. |
| 古い映画の映像がちらつく。 | |
| ・ | 추억이 머릿속에서 아른거린다. |
| 思い出が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에서 그림자가 어른거린다. |
| 目の前で影がちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른댄다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그녀의 모습이 멀리 아른대다. |
| 彼女の姿が遠くにちらつく。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 마음에 아른대다. |
| 彼の笑顔が心にちらつく。 | |
| ・ | 귓전에 아른거리다. |
| 耳に留まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈에 아른거리다（ヌネ アルンゴリダ） | 目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする |
| 구비되다（備わる） > |
| 싸다（安い） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 돕다（助ける） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 사다（おごる） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 걷다（歩く） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 살찌다（太る） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 무치다（和える） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 헐다（壊す） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 발신하다（発信する） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |