|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
 |
|
：아른거리다、a-rŭn-gŏ-ri-da、アルンゴリダ
|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
| ・ | 어머니 모습이 눈앞에 아른거리다. |
| 母の面影がまぶたにちらちらする。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른거린다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 머릿속에서 아른거린다. |
| 彼の顔が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 오래된 영화의 영상이 아른거린다. |
| 古い映画の映像がちらつく。 | |
| ・ | 추억이 머릿속에서 아른거린다. |
| 思い出が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에서 그림자가 어른거린다. |
| 目の前で影がちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른댄다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그녀의 모습이 멀리 아른대다. |
| 彼女の姿が遠くにちらつく。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 마음에 아른대다. |
| 彼の笑顔が心にちらつく。 | |
| ・ | 귓전에 아른거리다. |
| 耳に留まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈에 아른거리다（ヌネ アルンゴリダ） | 目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする |
| 화장되다（火葬される） > |
| 발족되다（発足される） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 걷다（歩く） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 피다（開く） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 구하다（求める） > |
| 만족하다（満足する） > |