|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
 |
|
：아른거리다、a-rŭn-gŏ-ri-da、アルンゴリダ
|
「ちらつく」は韓国語で「아른거리다」という。
|
| ・ | 어머니 모습이 눈앞에 아른거리다. |
| 母の面影がまぶたにちらちらする。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른거린다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 머릿속에서 아른거린다. |
| 彼の顔が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 오래된 영화의 영상이 아른거린다. |
| 古い映画の映像がちらつく。 | |
| ・ | 추억이 머릿속에서 아른거린다. |
| 思い出が頭の中でちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에서 그림자가 어른거린다. |
| 目の前で影がちらつく。 | |
| ・ | 눈앞에 무언가가 아른댄다. |
| 目の前に何かがちらつく。 | |
| ・ | 그녀의 모습이 멀리 아른대다. |
| 彼女の姿が遠くにちらつく。 | |
| ・ | 그의 웃는 얼굴이 마음에 아른대다. |
| 彼の笑顔が心にちらつく。 | |
| ・ | 귓전에 아른거리다. |
| 耳に留まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈에 아른거리다（ヌネ アルンゴリダ） | 目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする |
| 침수하다（浸水する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 재회하다（再会する） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 부치다（送る） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 환승하다（乗り換える） > |