|
「ちらつく」は韓国語で「어른거리다」という。
|
 |
|
：어른거리다、ŏ-rŭn-gŏ-ri-da、オルンゴリダ
|
「ちらつく」は韓国語で「어른거리다」という。
|
| ・ | 눈앞이 어른거리다. |
| 目の前がちらちらする。 | |
| ・ | 눈이 어른거리다. |
| 目がチラチラする。 | |
| ・ | 아이들의 얼굴이 눈앞에 어른거리다. |
| 子どもの顔が目の前にちらちらする。 | |
| ・ | 아픈 과거가 눈앞에 어른거리다. |
| 痛い過去が目の前にちらちらする。 | |
| ・ | 다시 한국 사회에는 경제 위기의 그림자가 어른거린다. |
| 再び韓国社会に経済危機の影がちらついている。 | |
| ・ | 그 거리에는 악당의 그림자가 어른거리고 있다. |
| その街には悪党の影がちらついている。 | |
| ・ | 눈앞에서 그림자가 어른거린다. |
| 目の前で影がちらつく。 |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 찍다（つける） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 무르다（戻す） > |