|
「東奔西走する」は韓国語で「동분서주하다」という。
|
 |
|
：동분서주하다、トンブンソジュハダ
：東奔西走～
|
「東奔西走する」は韓国語で「동분서주하다」という。
|
| ・ | 필요한 자금조달을 하기 위해서 동분서주한 나날이었다. |
| 必要な資金調達をするために東奔西走した日々だった。 | |
| ・ | 사장님은 돈을 마련하기 위해 동분서주하고 있다. |
| 社長は金策に東奔西走している。 | |
| ・ | 오늘은 경이적인 스케줄에 쫓겨 동분서주했어요. |
| 今日は驚異的なスケジュールに追われ、東奔西走しておりました。 | |
| ・ | 오늘은 빌린 돈을 마련하기 위해 동분서주했다. |
| 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| ・ | 사장님은 일손을 찾기 위해 동분서주하고 있다. |
| 社長は人手を求め東奔西走している。 |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 연장되다（延長される） > |
| 공양하다（供える） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 들르다（寄る） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 자수하다（自首する） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 접견하다（面会する） > |