|
「寄る」は韓国語で「들르다」という。
|
 |
|
：들르다、tŭl-lŭ-da、トゥルルダ
|
「寄る」は韓国語で「들르다」という。
|
| ・ | 도와 줄 일이 없을까 하고 들렀는데요. |
| 手伝えることがないかと思って寄ったんですが。 | |
| ・ | 한국에 가시면 이곳에 들러보세요. |
| 韓国に行けばここに寄ってみてください。 | |
| ・ | 집에 돌아가는 길에 서점에 들렀다. |
| 家に帰る途中、本屋に寄った。 | |
| ・ | 들러 가세요. |
| 立ち寄ってお行きください。 | |
| ・ | 가는 길에 들르다. |
| 帰りに立ち寄る。 | |
| ・ | 시간이 남으면 항상 슈퍼에 들릅니다. |
| 時間が余ったらスーパーに寄ります。 | |
| ・ | 서울에 들러서 부산에 갈 예정입니다. |
| ソウルに寄って釜山に行くつもりです。 | |
| ・ | 근처에 온 김에 잠시 들렀습니다. |
| 近くに来たので、ついでにちょっと寄りました。 | |
| ・ | 학교 끝나고 돌아오는 길에 선생님 댁에 들렀다. |
| 学校の帰りに先生のお宅に寄った。 | |
| ・ | 여행 중에 들른 적이 있어요. |
| 旅行中に立ち寄ったことがあります。 | |
| ・ | 서점에 잠시 들러 책을 한 권 샀다. |
| 書店にちょっと寄って、本を1冊買った。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 우체국에 좀 들러 달래요. |
| 会社に行く途中で、 郵便局にちょっと寄ってほしいですって。 | |
| ・ | 카페 들렸다가 갑시다. |
| カフェに寄ってから行きましょう。 | |
| ・ | 반찬가게에 들러 이번 주 먹을 반찬을 샀다. |
| おかずのお店（惣菜店）を回って、今週食べるおかずを買った。 | |
| ・ | 내친김에 시장에도 들렀다 가자. |
| 出かけたついでに市場にも寄って行こう。 | |
| ・ | 종종 들르는 가게에서 새로운 상품을 발견했다. |
| 時々立ち寄る店で新しい商品を見つけた。 | |
| ・ | 그는 휴식 시간에 종종 들르는 카페에서 커피를 마신다. |
| 彼は休憩中に時々立ち寄るカフェでコーヒーを飲む。 | |
| ・ | 종종 들르는 장소에 옛 친구가 있었다. |
| 時々立ち寄る場所に懐かしい友達がいた。 | |
| ・ | 그 도서관에는 종종 들르는 편이다. |
| その図書館には時々立ち寄ることがある。 | |
| ・ | 일 끝나고 종종 들르는 가게에서 쇼핑을 한다. |
| 仕事の後、時々立ち寄る店で買い物をする。 | |
| ・ | 근처 공원에 종종 들른다. |
| 近くの公園に時々立ち寄る。 | |
| ・ | 그는 종종 들르는 가게에서 자주 쇼핑을 한다. |
| 彼は時々立ち寄る店でよく買い物をする。 | |
| ・ | 퇴근길에 종종 들르는 카페가 있다. |
| 仕事帰りに時々立ち寄るカフェがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종종 들르다（チョンチョントゥルルダ） | 時々立ち寄る、しばしば立ち寄る |
| 가는 길에 들르다（カヌン キレ トゥルルダ） | 行くついでに立ち寄る |
| 점하다（占める） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 순방하다（歴訪する） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 차지하다（占める） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 불어나다（増える） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |