|
「驚かす」は韓国語で「놀래다」という。놀래키다は놀래다の方言。
|
 |
|
：놀래다、nol-lae-da、ノルレダ
|
「驚かす」は韓国語で「놀래다」という。놀래키다は놀래다の方言。
|
| ・ | 올해는 세간을 놀래킨 뉴스가 많았네요. |
| 今年は世間を驚かすニュースが多かったね。 | |
| ・ | 많은 사람을 놀래킬 제품을 만들고 싶다. |
| 多くの人を驚かす製品を作りたい。 | |
| ・ | 아 정말, 놀래키지 마요. |
| もう、驚かさないでよ。 | |
| ・ | 평생 독신일 것으로 생각했던 그가 결혼한다니 놀랬습니다. |
| 一生独身に違いないと思っていた彼が結婚するとは驚きです。 | |
| ・ | 누구든지 놀랠만한 참신한 아이디어를 척척 낼 수 있다. |
| 誰もが驚くような斬新なアイデアをばんばん出せる。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 딸은 놀래서 엉겁결에 떨었습니다. |
| 娘はびっくりして、思わずふるえました。 | |
| ・ | 거위가 황금 알을 낳는 것을 보고 놀랬다. |
| ガチョウが黄金の卵を産んでいるのを見つけて驚いた。 | |
| ・ | 지진 때문에 화들짝 놀랬다. |
| 地震が起きてびくっと震えた。 |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 보완하다（補う） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 할애하다（割く） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 비추다（照らす） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 풍기다（漂う） > |