|
「曝け出す」は韓国語で「드러내다」という。
|
 |
|
：드러내다、tŭ-rŏ-nae-da、トゥロネダ
|
「曝け出す」は韓国語で「드러내다」という。
|
| ・ | 자신감을 드러냈다. |
| 自信を表した。 | |
| ・ | 본성을 드러내다. |
| 本性を曝け出す。 | |
| ・ | 약점을 드러내다. |
| 弱点をさらけだす。 | |
| ・ | 서로 좋은 감정을 가지고 있지만 그 마음을 드러내지 못합니다. |
| 互いに想いを寄せますが、その気持ちを打ち明けることもできません。 | |
| ・ | 그 이론은 모순을 드러냈다. |
| その理論は矛盾をさらけ出した。 | |
| ・ | 감정을 드러내다. |
| 感情をあらわにする。 | |
| ・ | 그의 웃음소리는 그의 솔직한 성격을 드러낸다. |
| 彼の笑い声は、彼の素直な性格を表している。 | |
| ・ | 벌판에는 가끔 사슴과 토끼가 모습을 드러낸다. |
| 野原には時折、鹿やウサギが姿を現す。 | |
| ・ | 그 화제를 접하자 그는 불쾌감을 드러냈다. |
| その話題に触れると彼は不快感を露わにした。 | |
| ・ | 그녀의 읍소는 그녀의 나약함과 상처를 드러냈습니다. |
| 彼女の泣訴は、彼女の弱さと傷をさらけ出しました。 | |
| ・ | 정체를 드러내다. |
| 正体を現す。 | |
| ・ | 내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다. |
| 自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。 | |
| ・ | 저는 속내를 드러내지 않는 조용한 성격입니다. |
| 僕は内面を出さない静かな性格です。 | |
| ・ | 자신의 속내를 잘 드러내지 않는다. |
| 自身の内面を上手く表現しない。 | |
| ・ | 속내를 살짝 드러냈다. |
| 本音をこっそりと示した。 | |
| 넘다（越える） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 재발행하다（再発行する） > |