|
「曝け出す」は韓国語で「드러내다」という。
|
 |
|
：드러내다、tŭ-rŏ-nae-da、トゥロネダ
|
「曝け出す」は韓国語で「드러내다」という。
|
| ・ | 자신감을 드러냈다. |
| 自信を表した。 | |
| ・ | 본성을 드러내다. |
| 本性を曝け出す。 | |
| ・ | 약점을 드러내다. |
| 弱点をさらけだす。 | |
| ・ | 서로 좋은 감정을 가지고 있지만 그 마음을 드러내지 못합니다. |
| 互いに想いを寄せますが、その気持ちを打ち明けることもできません。 | |
| ・ | 그 이론은 모순을 드러냈다. |
| その理論は矛盾をさらけ出した。 | |
| ・ | 사회의 민낯을 적나라하게 드러내다. |
| 社会の素顔を赤裸々に曝け出す。 | |
| ・ | 사건의 수괴가 드디어 모습을 드러냈다. |
| 事件の首魁がついに姿を現した。 | |
| ・ | 적의를 드러낸 그의 태도에 놀랐습니다. |
| 敵意をむき出しにした彼の態度に驚きました。 | |
| ・ | 적의를 노골적으로 드러내다. |
| 敵意を剥き出しにする。 | |
| ・ | 그는 새침하고 감정을 잘 드러내지 않는다. |
| 彼は澄まし屋で、感情をあまり表に出さない。 | |
| ・ | 불편한 심기를 드러내고 있다. |
| 不快感を示している。 | |
| ・ | 사적인 감정을 겉으로 드러내지 않다. |
| 私的な感情は表に出さない。 | |
| ・ | 분노를 노골적으로 드러내다. |
| 怒りをむき出しにする。 | |
| ・ | 돌고래가 해면에 모습을 드러냈다. |
| イルカが海面に姿を現した。 | |
| ・ | 말은 영혼을 드러내는 도구이다. |
| 言葉は魂を現す道具である。 | |
| 모의하다（謀議する） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 깔다（敷く） > |
| 영위하다（営む） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 고하다（告げる） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 그리다（描く） > |
| 넘기다（渡す） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |