|
「曝け出す」は韓国語で「드러내다」という。
|
 |
|
：드러내다、tŭ-rŏ-nae-da、トゥロネダ
|
「曝け出す」は韓国語で「드러내다」という。
|
| ・ | 자신감을 드러냈다. |
| 自信を表した。 | |
| ・ | 본성을 드러내다. |
| 本性を曝け出す。 | |
| ・ | 약점을 드러내다. |
| 弱点をさらけだす。 | |
| ・ | 서로 좋은 감정을 가지고 있지만 그 마음을 드러내지 못합니다. |
| 互いに想いを寄せますが、その気持ちを打ち明けることもできません。 | |
| ・ | 그 이론은 모순을 드러냈다. |
| その理論は矛盾をさらけ出した。 | |
| ・ | 식음을 전폐하며 절박한 심정을 드러냈다. |
| 食事を絶つことで切実な思いを示した。 | |
| ・ | 그녀는 항상 감정을 가슴에 담아 두고, 잘 드러내지 않는다. |
| 彼女はいつも感情を胸に納めて、あまり表に出さない。 | |
| ・ | 결국 본색을 드러내게 된다, 아무리 숨겨도. |
| 最終的には本性を現すことになる、どんなに隠しても。 | |
| ・ | 누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까? |
| 誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。 | |
| ・ | 처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다. |
| 最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。 | |
| ・ | 그 사람은 처음에는 아주 친절했지만, 이제 본색을 드러낸 것 같다. |
| あの人は初めはとても優しかったが、今では本性を現したようだ。 | |
| ・ | 그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다. |
| 彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。 | |
| ・ | 드디어 본색을 드러냈다. |
| いよいよ本性を現した。 | |
| ・ | 감독은 초조함을 드러냈다. |
| 監督はいらだちをあらわにした。 | |
| ・ | 그녀는 분을 드러내며 말했다. |
| 彼女は怒りをあらわにして言った。 | |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 따르다（敵う） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 들이다（かける） > |
| 물들다（染まる） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 들다（掛かる） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 관계하다（関する） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 짜다（編む） > |
| 밟다（踏む） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 매기다（付ける） > |
| 해약되다（解約される） > |