ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가슴에 담아 두다とは
意味胸に納める
読み方가스메 다마 두다、ka-sŭ-me ta-ma tu-da、カスメ タマ トゥダ
類義語
가슴에 묻다
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 담아 두다」という。「가슴에 담아 두다」は、「胸に納める」「心に留める」「心に秘める」という意味です。自分の思いを心にしまっておく、または感情や考えを外に出さずに胸の中で抱えるといった表現です。
「胸に納める」の韓国語「가슴에 담아 두다」を使った例文
어떤 힘든 일이 있어도, 가슴에 담아 두고 살아왔다.
どんな辛いことでも、胸に納めて生きてきた。
그녀는 항상 감정을 가슴에 담아 두고, 잘 드러내지 않는다.
彼女はいつも感情を胸に納めて、あまり表に出さない。
이 비밀은 누구에게도 말하지 않고, 가슴에 담아 둘 생각이다.
この秘密は誰にも言わず、胸に納めておくつもりだ。
그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다.
彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。
그녀의 말을 가슴에 담아 두고, 지금도 가끔 떠올린다.
彼女の言葉を胸に納めて、今でも時々思い出す。
가끔은 가슴에 담아 두어야 할 일도 있다.
時には胸に納めておくべきこともある。
慣用表現の韓国語単語
고개를 젓다(否定する)
>
가슴이 내려앉다(肝を冷やす)
>
농담 반 진담 반으로(冗談交じりに..
>
혹시나 했는데 역시나였다(もしかし..
>
애먹다(手こずる)
>
손을 떼다(手を引く)
>
행패를 부리다(乱暴を働く)
>
주제를 모르다(身の程知らずだ)
>
가슴속에 남다(心に残る)
>
쇼크를 먹다(ショックを受ける)
>
앉은 자리에서(その場で)
>
손을 들다(手を挙げる)
>
인심이 후하다(気前がいい)
>
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
뼈를 깍는 고통(骨を削る痛み)
>
마음이 불편하다(気まずい)
>
말이 많다(おしゃべりだ)
>
죽고 못 산다(大好きだ)
>
지고는 못 살다(負けず嫌いだ)
>
자기가 뭐라고(なに偉そうに)
>
주책을 부리다(軽薄に振る舞う)
>
추태를 부리다(失態を演じる)
>
도시락 싸고 다니며 말리다(必死に..
>
자리를 지키다(留守番をする)
>
발 벗고 나서다(積極的に乗り出す)
>
뭐니 뭐니 해도(何と言っても)
>
혀를 굴리다(外国人のように英語を話..
>
입에 달고 살다(口癖にする)
>
말을 돌리다(話をそらす)
>
궤도에 올리다(軌道に乗せる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ