ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가슴에 담아 두다とは
意味胸に納める
読み方가스메 다마 두다、ka-sŭ-me ta-ma tu-da、カスメ タマ トゥダ
類義語
가슴에 묻다
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 담아 두다」という。「가슴에 담아 두다」は、「胸に納める」「心に留める」「心に秘める」という意味です。自分の思いを心にしまっておく、または感情や考えを外に出さずに胸の中で抱えるといった表現です。
「胸に納める」の韓国語「가슴에 담아 두다」を使った例文
어떤 힘든 일이 있어도, 가슴에 담아 두고 살아왔다.
どんな辛いことでも、胸に納めて生きてきた。
그녀는 항상 감정을 가슴에 담아 두고, 잘 드러내지 않는다.
彼女はいつも感情を胸に納めて、あまり表に出さない。
이 비밀은 누구에게도 말하지 않고, 가슴에 담아 둘 생각이다.
この秘密は誰にも言わず、胸に納めておくつもりだ。
그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다.
彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。
그녀의 말을 가슴에 담아 두고, 지금도 가끔 떠올린다.
彼女の言葉を胸に納めて、今でも時々思い出す。
가끔은 가슴에 담아 두어야 할 일도 있다.
時には胸に納めておくべきこともある。
慣用表現の韓国語単語
어깨가 처지다(肩を落とす)
>
더할 수 없는(この上ない)
>
머릿속에 그리다(頭に描く)
>
손이 크다(気前がよい)
>
호기를 부리다(豪気を振るう)
>
앞을 다투다(先を争う)
>
문턱에도 못 가다(入口にも入らない..
>
성화를 부리다(ひどく気をもむ)
>
열(을) 내다(熱中する)
>
도마 위에 오르다(問題視される)
>
양반은 못 된다(噂をすれば影)
>
셈이 밝다(計算が早い)
>
손발이 따로 놀다(意見が合わない)
>
친구 따라 강남 간다(牛に引かれて..
>
속을 썩이다(心配をかける)
>
코를 빠뜨리다(ダメにする)
>
마음이 맞다(気が合う)
>
잘잘못을 따지다(是非を問う)
>
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ)
>
몸을 쓰다(体を動かす)
>
믿어 의심치 않는다(信じてやみない..
>
바닥이 드러나다(底を突く)
>
피 튀기게 싸우다(激しく戦う)
>
거품을 물다(口角泡を飛ばす)
>
발(이) 빠르다(素早く行動する)
>
짬이 없다(暇がない)
>
하루가 멀다 하고(一日と置かず)
>
으름장을 놓다(脅す)
>
시간을 때우다(時間をつぶす)
>
찬밥 신세가 되다(冷遇される)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ