何といっても、何だかんだ言っても
 |
|
読み方
|
： | 뭐니 뭐니 해도、mwŏ-ni mwŏ-ni hae-do、ムォニムォニヘド |
| 類義語 | ： |
| ・ | 가을에는 뭐니 뭐니 해도 송이가 최고다. |
| 秋には何といっても松茸が最高だ。 | |
| ・ | 뭐니뭐니해도 제일 관심이 있는 것은 요리입니다. |
| なんといっても一番の関心ごとは料理です。 | |
| ・ | 뭐니 뭐니 해도 돈이 좋아요. |
| 何と言ってもお金が好きですね。 | |
| ・ | 한국 민요라면 뭐니 뭐니 해도 아리랑입니다. |
| 韓国の民謡なら何が何でもアリランです。 |
| 눈 밖에 나다（嫌われる） > |
| 허리띠를 졸라매다（財布の紐を締める.. > |
| 간이 크다（大胆だ） > |
| 돌풍을 일으키다（旋風を起こす） > |
| 목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争.. > |
| 도를 넘다（行き過ぎる） > |
| 물을 흐리다（組織を乱す） > |