|
「道が開ける」は韓国語で「숨통이 트이다」という。直訳すると「息の根が開ける」
|
 |
|
：숨통이 트이다、スムトンイトゥイダ
|
「道が開ける」は韓国語で「숨통이 트이다」という。直訳すると「息の根が開ける」
|
| ・ | 숨통이 트이다. |
| 道が開ける。 |
| 눈길을 사로잡다（視線を奪う） > |
| 금을 긋다（線を引く） > |
| 뿌리 깊다（根強い） > |
| 시선을 두다（視線を置く） > |
| 집을 알아보다（住む家を探す） > |
| 깔끔을 떨다（綺麗好きだ） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |