ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
마음을 독하게 먹다とは
意味心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
読み方마으믈 도카게 먹따、ma-ŭ-mŭl to-ka-ge mŏk-tta、マウムル トカゲ モクダ
「心を鬼にする」は韓国語で「마음을 독하게 먹다」という。「心を鬼にする(마음을 독하게 먹다)」は、感情を抑えたり、思い切った決断をするために、非常に冷徹になったり、厳しく接することを意味します。つまり、優しさや情を捨てて、強い意志や決意を持って行動することを指します。直訳すると「心をきつく定める」
「心を鬼にする」の韓国語「마음을 독하게 먹다」を使った例文
일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다.
仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。
자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다.
自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。
가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다.
家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。
마음을 독하게 먹었다.
心を鬼にした。
慣用表現の韓国語単語
찬물을 끼얹은 듯이(水を差したよう..
>
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
>
시간을 내다(時間を空けておく)
>
귀가 어둡다(耳が遠い)
>
춥고 배고프다(惨めな思いをする)
>
눈 녹듯이 사라진다(雪が解けるかの..
>
긴말 말고(つべこべ言わずに)
>
시선이 곱지 않다(視線が冷たい)
>
약도 없다(おしまいだ)
>
흠잡을 데가 없다(非の打ちどころが..
>
대립각을 세우다(対立する)
>
머리를 굴리다(知恵を絞る)
>
꾀를 부리다(要領よく振舞う)
>
못 당하다(かなわない)
>
어디 두고보자(今に見ろ)
>
땅을 치다(悔しくてたまらない)
>
시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
>
피도 눈물도 없다(血も涙もない)
>
마음속에 새겨 두다(腹に収める)
>
숨통을 끊다(息の根を止める)
>
본(을) 뜨다(型を取る)
>
논란이 일다(議論が広がる)
>
가슴을 도려내다(胸をえぐる)
>
하늘 높은 줄 모르다(偉ぶって威張..
>
발길이 끊이지 않는다(後を絶たない..
>
내노라 하는(優秀な)
>
다시 보다(見直す)
>
세상 모르고 자다(前後不覚に眠りこ..
>
씨(를) 뿌리다(原因を作る)
>
인구에 회자되다(人口膾炙する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ