|
「身に余る」は韓国語で「분에 넘치다」という。
|
 |
|
：부네 넘치다、pun-e nŏm-chi-da、プネノムチダ
：分～
|
「身に余る」は韓国語で「분에 넘치다」という。
|
| ・ | 그는 분에 넘치는 생활과 과소비로 파산했다. |
| 彼は身に余る生活と過度な消費で破産した。 | |
| ・ | 선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요. |
| 先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。 | |
| ・ | 분에 넘치는 재물은 자칫 뜻밖의 재앙을 불러옵니다. |
| 身に余る財物はちょっと予想外の災いを呼んできます。 |
| 정색을 하다（真顔になる） > |
| 눈이 멀다（目がくらむ） > |
| 생명을 빼앗다（生命を奪う） > |
| 길바닥에 나앉다（乞食になる） > |
| 꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ.. > |
| 어제오늘의 일이 아니다（昔からそう.. > |
| 어깨가 가볍다（肩の荷が軽い） > |