|
「背筋がぞくっとする」は韓国語で「등골이 오싹하다」という。
|
 |
|
：등꼬리 오싸카다、tŭng-kko-ri o-ssa-ka-da、トゥンコリ オッサカダ
|
「背筋がぞくっとする」は韓国語で「등골이 오싹하다」という。
|
| ・ | 시대착오적 주장이 되살아났다는 사실에 등골이 오싹해진다. |
| 時代錯誤的主張が、蘇ったという事実に背筋がぞくっとする。 | |
| ・ | 나는 순간 등골이 오싹해져서 한 걸음도 걸을 수 없었다. |
| 私は瞬間背筋がぞっとして一歩も動けなくなった。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고서 오싹했다. |
| その話を聞いてぞっとした。 | |
| ・ | 그는 거미를 보면 등골이 오싹해진다. |
| 彼はクモを見ると背筋が寒くなる。 |
| 일고의 가치도 없다（一考の価値もな.. > |
| 같은 값이면（どうせなら） > |
| 입소문을 타다（口コミが広がる） > |
| 독이 오르다（殺気立つ） > |
| 한 수 위（一枚上） > |
| 침을 뱉다（非難する） > |
| 바람 앞의 등불（風前の灯火） > |