病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
|
直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
|
 |
|
|
直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
|
：알르니 중는 게 낟따、アルルニ チュンヌンゲナッタ
| 혼쭐이 나다（ひどい目にあう） > |
| 가슴을 열다（心を開く） > |
| 틈이 벌어지다（間隙が生じる） > |
| 사람을 만들다（人を一人前にする） > |
| 한도 끝도 없다（果てしない） > |
| 잔을 비우다（杯を干す） > |
| 자웅을 가리다（雌雄を見極める） > |