|
「ピリオドを打つ」は韓国語で「마침표를 찍다」という。「종지부를 찍다(終止符を打つ)」ともいう。
|
 |
|
：마침표를 찍따、ma-chim-pyo-rŭl tchik-tta、マチンピョルル チクタ
|
「ピリオドを打つ」は韓国語で「마침표를 찍다」という。「종지부를 찍다(終止符を打つ)」ともいう。
|
| ・ | 드디어 독신 생활에 마침표를 찍었다. |
| ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| ・ | 양자가 합의하는 것으로 오랜 세월에 걸친 재판이 마침표를 찍었습니다. |
| 両者が和解することで、長きにわたった裁判はピリオドを打ちました。 | |
| ・ | 마침표를 찍다. |
| ピリオドを打つ。 |
| 눈 깜짝할 사이에（瞬く間に） > |
| 뿌리(가) 뽑히다（根絶される） > |
| 돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる） > |
| 회심의 일격（会心の一撃） > |
| 틀을 깨다（型破りをする） > |
| 난다 긴다 하다（ずば抜けている） > |
| 인심을 쓰다（人情を施す） > |