|
「猫を被る」は韓国語で「내숭(을) 떨다」という。
|
 |
|
：내숭을 떨다、nae-sung-ŭl ttŏl-da、ネスンウル トルダ
|
「猫を被る」は韓国語で「내숭(을) 떨다」という。
|
| ・ | 그녀는 남자들 앞에서 내숭을 잘 떤다. |
| 彼女は男性たちの前で猫をよくかぶる。 | |
| ・ | 내숭 그만 떨어! |
| 猫を破るのはもうやめて。 | |
| ・ | 내숭 떨지 마! |
| 猫かぶらないで。 |
| 차갑다（冷たい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 허세（見栄） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 진취적（積極的） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 신념（信念） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 스마트（スマート） > |
| 명랑（明朗） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |