|
「甘える」は韓国語で「응석을 부리다」という。
|
 |
|
：응서글 부리다、ウンソグル ブリダ
|
「甘える」は韓国語で「응석을 부리다」という。
|
| ・ | 아이는 응석 부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다. |
| 子供は甘えるようにママにすりよった | |
| ・ | 그 아이는 엄마를 보면 언제나 응석을 부린다. |
| あの子はママに会うといつも甘えてしまう。 | |
| ・ | 외할머니 품 안에서 응석을 부렸다. |
| 外父母の懐の中でだだをこねった。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 그 고양이는 응석받이라서 주인 곁을 떠나지 않아요. |
| その猫は甘えん坊で、飼い主のそばを離れません。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다. |
| その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이라서 항상 부모님 곁에 있어요. |
| その子は甘えん坊で、いつも親のそばにいます。 | |
| ・ | 응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다. |
| 甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。 | |
| ・ | 응석을 받아주다. |
| 甘やかす。 | |
| ・ | 응석 부리게 하다. |
| 甘やかす。 |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 오만（傲慢） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 참모습（素顔） > |
| 지조（志操） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 정직（正直） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 악의（悪意） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 이기심（利己心） > |