|
「甘えん坊」は韓国語で「응석받이」という。
|
 |
|
：응석빠지、ŭng-sŏk-ppa-ji、ウンソクパジ
|
「甘えん坊」は韓国語で「응석받이」という。
|
| ・ | 응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다. |
| 甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이라서 항상 부모님 곁에 있어요. |
| その子は甘えん坊で、いつも親のそばにいます。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다. |
| その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。 | |
| ・ | 그 고양이는 응석받이라서 주인 곁을 떠나지 않아요. |
| その猫は甘えん坊で、飼い主のそばを離れません。 | |
| ・ | 그는 외아들로 응석받이입니다. |
| 彼は一人息子で甘やかされています。 | |
| ・ | 그는 응석받이로 자라서 세상 물정을 모른다. |
| 彼は甘やかされて育ったので、世間知らずだ。 |
| 모질다（むごい） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 융통성（融通性） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 줏대（主体性） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 신념（信念） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 자제심（自制心） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 이기적（利己的） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 이기심（利己心） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |