|
「甘えん坊」は韓国語で「응석받이」という。
|
 |
|
：응석빠지、ŭng-sŏk-ppa-ji、ウンソクパジ
|
「甘えん坊」は韓国語で「응석받이」という。
|
| ・ | 응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다. |
| 甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이라서 항상 부모님 곁에 있어요. |
| その子は甘えん坊で、いつも親のそばにいます。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다. |
| その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。 | |
| ・ | 그 고양이는 응석받이라서 주인 곁을 떠나지 않아요. |
| その猫は甘えん坊で、飼い主のそばを離れません。 | |
| ・ | 그는 외아들로 응석받이입니다. |
| 彼は一人息子で甘やかされています。 | |
| ・ | 그는 응석받이로 자라서 세상 물정을 모른다. |
| 彼は甘やかされて育ったので、世間知らずだ。 |
| 오만（傲慢） > |
| 조심성（慎み） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 사교적（社交的） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 내성적（内気） > |
| 선심（善良な心） > |
| 인격（人格） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 사려（思慮） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |