|
「めんどうがる」は韓国語で「귀찮아하다」という。
|
 |
|
：귀차나하다、クィチャナハダ
|
「めんどうがる」は韓国語で「귀찮아하다」という。
|
| ・ | 동생은 뭐든지 귀찮아해요. |
| 弟はめんどくさがり屋です。 | |
| ・ | 귀찮아서 안전벨트를 매지 않았던 것이 실수였다. |
| 不精してシートベルトを締めなかったのが間違いだった。 | |
| ・ | 목이 쉬면 식사가 어렵고, 이야기하는 것도 귀찮아집니다. |
| 喉がかれると食事がしにくく、話すのもおっくうになりがちです。 | |
| ・ | 콧물이 심하면 외출도 귀찮아진다. |
| 鼻水がひどいと、外出も億劫になる。 | |
| ・ | 턱수염 깎는 게 귀찮아요. |
| あごひげを剃るのが面倒です。 | |
| ・ | 콧수염 깎는 게 귀찮아요. |
| 口ひげを剃るのが面倒です。 | |
| ・ | 추위로 몸을 움직이는 것이 귀찮아진다. |
| 寒さでカラダを動かすのが億劫になる。 | |
| ・ | 물통을 씻는 것이 귀찮아요. |
| 水筒を洗うのが面倒です。 | |
| ・ | 파파야 씨앗을 제거하는 게 귀찮아요. |
| パパイヤの種を取り除くのが面倒です。 | |
| ・ | 매일 밥 먹고 설거지하는 게 너무 귀찮아요. |
| 毎日、食事のあとの片付けがとても面倒くさい。 | |
| ・ | 나가기 귀찮아서 약속을 내일로 미뤘다. |
| 出るのが面倒くさくて約束を明日に伸ばした。 | |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 위선（偽善） > |
| 사회성（社会性） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 기품（気品） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 정（情） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 자제심（自制心） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 검소（質素） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 외향적（社交的） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |