|
「めんどうがる」は韓国語で「귀찮아하다」という。
|
 |
|
：귀차나하다、クィチャナハダ
|
「めんどうがる」は韓国語で「귀찮아하다」という。
|
| ・ | 동생은 뭐든지 귀찮아해요. |
| 弟はめんどくさがり屋です。 | |
| ・ | 남자 친구는 자주 샘을 내고 솔직히 말하면 귀찮아. |
| 彼氏はよくヤキモチを出して、正直に言うと面倒だ。 | |
| ・ | 접는 우산을 펼치는 게 조금 귀찮아요. |
| 折り畳み傘を広げるのが少し面倒です。 | |
| ・ | 맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다. |
| ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다. |
| 仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。 | |
| ・ | 귀찮아서 안전벨트를 매지 않았던 것이 실수였다. |
| 不精してシートベルトを締めなかったのが間違いだった。 | |
| ・ | 목이 쉬면 식사가 어렵고, 이야기하는 것도 귀찮아집니다. |
| 喉がかれると食事がしにくく、話すのもおっくうになりがちです。 | |
| ・ | 콧물이 심하면 외출도 귀찮아진다. |
| 鼻水がひどいと、外出も億劫になる。 | |
| ・ | 턱수염 깎는 게 귀찮아요. |
| あごひげを剃るのが面倒です。 | |
| ・ | 콧수염 깎는 게 귀찮아요. |
| 口ひげを剃るのが面倒です。 | |
| ・ | 추위로 몸을 움직이는 것이 귀찮아진다. |
| 寒さでカラダを動かすのが億劫になる。 | |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 인격（人格） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 내성적（内気） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 가치관（価値観） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 정열（情熱） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 패기（覇気） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 의리（義理） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 박대（冷遇） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 고집（固執） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 고집하다（固執する） > |