|
「めんどうがる」は韓国語で「귀찮아하다」という。
|
 |
|
：귀차나하다、クィチャナハダ
|
「めんどうがる」は韓国語で「귀찮아하다」という。
|
| ・ | 동생은 뭐든지 귀찮아해요. |
| 弟はめんどくさがり屋です。 | |
| ・ | 맥주를 잔에 따르기 귀찮아서 병나발을 불었다. |
| ビールをグラスに注ぐのが面倒で、ビン酒を飲んだ。 | |
| ・ | 일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다. |
| 仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。 | |
| ・ | 귀찮아서 안전벨트를 매지 않았던 것이 실수였다. |
| 不精してシートベルトを締めなかったのが間違いだった。 | |
| ・ | 목이 쉬면 식사가 어렵고, 이야기하는 것도 귀찮아집니다. |
| 喉がかれると食事がしにくく、話すのもおっくうになりがちです。 | |
| ・ | 콧물이 심하면 외출도 귀찮아진다. |
| 鼻水がひどいと、外出も億劫になる。 | |
| ・ | 턱수염 깎는 게 귀찮아요. |
| あごひげを剃るのが面倒です。 | |
| ・ | 콧수염 깎는 게 귀찮아요. |
| 口ひげを剃るのが面倒です。 | |
| ・ | 추위로 몸을 움직이는 것이 귀찮아진다. |
| 寒さでカラダを動かすのが億劫になる。 | |
| ・ | 물통을 씻는 것이 귀찮아요. |
| 水筒を洗うのが面倒です。 | |
| ・ | 파파야 씨앗을 제거하는 게 귀찮아요. |
| パパイヤの種を取り除くのが面倒です。 | |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 사명감（使命感） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 책임감（責任感） > |
| 용기（勇気） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 감정적（感情的） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 신조（信条） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 진취적（進取的） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 인심（人心） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 악의（悪意） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |