ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
발길이 무겁다とは
意味足取りが重い
読み方발끼리 무겁따、pal-kki-ri mu-gŏp-tta、パルキリ ムゴプッタ
類義語
내키지 않다
발걸음이 무겁다
「足取りが重い」は韓国語で「발길이 무겁다」という。「발길이 무겁다」(足取りが重い)は、歩くのが重い、進むのが億劫だ、あるいは心情的に前に進むのがつらいといった意味を持つ韓国語の表現です。何かをすることに対して気が進まない、あるいは避けたい気持ちが強い時に使います。「발걸음이 무겁다」ともいいます。
「足取りが重い」の韓国語「발길이 무겁다」を使った例文
돌아가고 싶지 않은 마음에 발길이 무거워졌다.
帰りたくない気持ちで足取りが重くなった。
일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다.
仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。
그 자리를 떠나는 게 슬퍼서 발길이 무겁게 느껴졌다.
その場所を離れるのが悲しくて、足取りが重くなった。
시험이 끝났어도, 다음 준비가 걱정돼 발길이 무거웠다.
試験が終わっても、次の準備が心配で足取りが重かった。
慣用表現の韓国語単語
분위기를 파악하다(空気を読む)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
장사진을 치다(長蛇の列を作る)
>
당근과 채찍(アメとムチ)
>
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら..
>
형 동생하는 사이(非常に仲がいい関..
>
백보 양보하다(百歩譲る)
>
철이 들다(分別がつく)
>
목숨(을) 걸다(命をかける)
>
사람을 풀다(人を動員する)
>
잠수(를) 타다(行方をくらます)
>
선두에 서다(先頭に立つ)
>
뒤탈이 없다(後腐れがない)
>
요령(을) 피우다(手を抜く)
>
제비를 뽑다(くじを引く)
>
발림말을 하다(お世辞を言う)
>
가만 안 두다(ほっとけない)
>
모습을 감추다(行方をくらます)
>
목을 조이다(首を絞める)
>
열(을) 내다(腹を立てる)
>
피치 못할 사정(止むを得ない事情)
>
운이 따르다(運がついてくる)
>
한 귀로 흘리다(聞き流す)
>
피치 못하다(やむを得ない)
>
적을 두다(籍を置く)
>
입방아에 오르다(話題に上がる)
>
귀찮게 굴다(わずらわしく振舞う)
>
모르긴 몰라도(十中八九)
>
화를 부르다(災いを引き起こす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ