ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
신줏단지 모시듯とは
意味とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
読み方신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ
類義語
신주 모시듯
「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に(신줏단지 모시듯)」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」(神酒の入った壺のように)から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。
「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文
그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다.
その花はとても大事に育てている。
이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다.
この記念品はとても大事に保管している。
중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다.
大事な契約書をとても大事に管理している。
그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다.
彼女はその人形をとても大事にしている。
慣用表現の韓国語単語
목소리가 크다(自己主張が強い)
>
앉아서 기다리다(何もしない)
>
독을 품다(必死になる)
>
손에 익다(手に慣れる)
>
하면 된다(やればできる)
>
제 눈에 안경(あばたもえくぼ)
>
걸림돌이 되다(障害物になる)
>
맛만 보다(味見だけする)
>
애교를 떨다(愛嬌を振りまく)
>
부부는 닮는다(夫婦は似ていく)
>
눈에 콩깍지가 씌다(好きな人が一番..
>
온실 속의 화초(箱入り娘)
>
대형 사고가 나다(大変なことになる..
>
살로 가다(食べ物が身になる)
>
바늘방석에 앉은 것 같다(不安で居..
>
숨을 죽이다.(かたずを飲む)
>
획을 긋다(一線を引く)
>
맛을 붙이다(興味を覚える)
>
말을 돌려서 하다(遠回しに言う)
>
건재를 과시하다(健在を知らしめる)
>
탈을 쓰다(仮面をかぶる)
>
꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
>
빼도 박도 못하다(抜き差しならない..
>
명운이 달리다(命運がかかった)
>
쌍벽을 이루다(双璧をなす)
>
뭇매를 맞다(袋叩きに合う)
>
편에 서다(味方になる)
>
어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
>
셈이 밝다(計算が早い)
>
쓸데없는 말(無駄口)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ