ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
신줏단지 모시듯とは
意味とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
読み方신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ
類義語
신주 모시듯
「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に(신줏단지 모시듯)」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」(神酒の入った壺のように)から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。
「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文
그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다.
その花はとても大事に育てている。
이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다.
この記念品はとても大事に保管している。
중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다.
大事な契約書をとても大事に管理している。
그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다.
彼女はその人形をとても大事にしている。
慣用表現の韓国語単語
수작을 부리다(企む)
>
정신(을) 팔다(よそ見をする)
>
그림의 떡(絵に描いた餅)
>
눈총을 주다(睨みつける)
>
간 떨어질 뻔했다(肝を潰す)
>
가면을 쓰다(仮面をかぶる)
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
장래를 약속하다(婚約する)
>
비교도 되지 않다(比べ物にならない..
>
저세상 사람이 되다(亡くなる)
>
숨통이 트이다(道が開ける)
>
모르면 가만히 있다(余計なことをい..
>
영양 만점(栄養満点)
>
가슴이 뜨끔하다(ぎくりとする)
>
이름을 남기다(名を残す)
>
말 못 할 사정(人には言えない事情..
>
하늘의 별 따기(夢のまた夢)
>
어쩔 도리가 없다(やむを得ない)
>
말을 삼가다(口を慎む)
>
눈에 띄고 싶어 하다(目立ちたがり..
>
내리막길을 가다(衰退する)
>
친목을 다지다(懇親を深める)
>
여운이 가시지 않다(余韻が冷めない..
>
입이 나오다(不満だ)
>
맞불을 놓다(向かい火を放つ)
>
몸을 싣다(乗り物に乗る)
>
게으름을 피우다(怠ける)
>
새발의 피(雀の涙)
>
승기를 놓치다(勝機を逃す)
>
토끼 눈처럼 빨갛다(ウサギの目のよ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ