ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
신줏단지 모시듯とは
意味とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
読み方신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ
類義語
신주 모시듯
「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に(신줏단지 모시듯)」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」(神酒の入った壺のように)から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。
「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文
그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다.
その花はとても大事に育てている。
이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다.
この記念品はとても大事に保管している。
중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다.
大事な契約書をとても大事に管理している。
그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다.
彼女はその人形をとても大事にしている。
慣用表現の韓国語単語
세상을 떠나다(世を去る)
>
기대를 저버리다(期待を裏切る)
>
손을 덜다(手間を省く)
>
분통이 터지다(怒りが爆発する)
>
무슨 수를 써서라도(どんな手を使っ..
>
뜻을 세우다(志を立てる)
>
손에 쥐다(手に入れる)
>
목을 자르다(首にする)
>
갈 데까지 가다(落ちるところまで落..
>
속셈이 있다(魂胆がある)
>
피땀(을) 흘리다(血と汗を流す)
>
감이 잡히다(感じ取れる)
>
꿈나라로 가다(寝入る)
>
발을 구르다(地団駄を踏む)
>
꼼짝달짝 못하다(にっちもさっちもい..
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
한 발 늦다(一足遅い)
>
머리(가) 크다(大人になる)
>
밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい)
>
엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
>
번지수를 잘못 짚다(お門違い)
>
식성이 까다롭다(食性が気難しい)
>
웃음을 사다(笑われる)
>
할 말이 없다(言い訳のしようがない..
>
슬럼프에 빠지다(スランプに陥る)
>
허점을 찌르다(虚をつく)
>
허리가 개미처럼 가늘다(腰がアリの..
>
정을 붙이다(愛情を持つ)
>
타격을 입다(痛手を負う)
>
거짓말을 밥 먹듯하다(平気で嘘をつ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ