ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
실랑이를 벌이다とは
意味いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
読み方실랑이를 버리다、shil-lang-i-rŭl pŏ-ri-da、シルランイルル ポリダ
類義語
난리를 피우다
난리법석을 피우다
난리를 떨다
난리(를) 치다
실랑이하다
「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다」という。「いざこざを起こす(실랑이를 벌이다)」は、トラブルや争い、揉め事を引き起こすことを意味します。韓国語で「실랑이를 벌이다」も、何かを巡って争ったり、揉めたりすることを表現しています。
「いざこざを起こす」の韓国語「실랑이를 벌이다」を使った例文
손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다.
お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。
어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다.
昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。
실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자.
いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。
그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다.
そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。
실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다.
いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。
실랑이가 있어도 냉정한 대응이 필요하다.
いざこざがあっても、冷静な対応が必要だ。
계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래?
ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか?
실랑이가 벌어지면 중립적인 입장을 취해야 한다.
いざこざが起きたら、中立的な立場を取るべきだ。
그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다.
彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。
어떤 일로 남과 실랑이를 벌이고 있다.
ある事で人といざこざを起こしている。
어젯밤 경찰과 실랑이를 벌였다.
昨晩警察といざこざを起こした。
실랑이를 벌이다.
いざこざを起こす。
실랑이가 벌어지다.
いざこざが起きる。
慣用表現の韓国語単語
묻지도 따지지도 않고(なにも言うこ..
>
몸(을) 담다(就く)
>
소리를 듣다(~と言われる)
>
발목을 잡히다(邪魔される)
>
웃통을 벗어 젖히다(全力で取り込む..
>
본(을) 뜨다(型を取る)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
이 잡듯 뒤지다(すみずみまで探す)
>
간판을 내리다(看板を下ろす)
>
몸매(가) 죽인다(スタイルがいい)
>
목이 메이다(涙に咽ぶ)
>
말하면 길다(話せば長くなる)
>
운(을) 떼다(話を切り出す)
>
손(을) 쓰다(手を打つ)
>
코끝이 시리다(胸が熱くなる)
>
마음을 드러내다(心をさらけ出す)
>
목전에 두다(目前に控える)
>
재미를 붙이다(味を占める)
>
먹여 살리다(養う)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
웃을 일이 아니다(笑い事ではない)
>
그릇이 작다(器が小さい)
>
게눈 감추듯(素早く)
>
내색을 하지 않다(そぶりを見せない..
>
신이 나다(浮かれる)
>
눈을 치켜뜨다(目を見開いてじっと見..
>
자타가 공인하다(自他共に認める)
>
듣도 보도 못하다(初耳だ)
>
배꼽이 빠지도록 웃다(大笑いする)
>
일 년 열두 달(一年中)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ