ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
실랑이를 벌이다とは
意味いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
読み方실랑이를 버리다、shil-lang-i-rŭl pŏ-ri-da、シルランイルル ポリダ
類義語
난리를 피우다
난리법석을 피우다
난리를 떨다
난리(를) 치다
실랑이하다
「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다」という。「いざこざを起こす(실랑이를 벌이다)」は、トラブルや争い、揉め事を引き起こすことを意味します。韓国語で「실랑이를 벌이다」も、何かを巡って争ったり、揉めたりすることを表現しています。
「いざこざを起こす」の韓国語「실랑이를 벌이다」を使った例文
손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다.
お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。
어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다.
昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。
실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자.
いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。
그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다.
そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。
실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다.
いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。
실랑이가 있어도 냉정한 대응이 필요하다.
いざこざがあっても、冷静な対応が必要だ。
계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래?
ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか?
실랑이가 벌어지면 중립적인 입장을 취해야 한다.
いざこざが起きたら、中立的な立場を取るべきだ。
그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다.
彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。
어떤 일로 남과 실랑이를 벌이고 있다.
ある事で人といざこざを起こしている。
어젯밤 경찰과 실랑이를 벌였다.
昨晩警察といざこざを起こした。
실랑이를 벌이다.
いざこざを起こす。
실랑이가 벌어지다.
いざこざが起きる。
慣用表現の韓国語単語
수선을 피우다(騒ぎ立てる)
>
말이 나오다(色々と言われる)
>
안간힘을 쓰다(必死の努力をする)
>
금할 길이 없다(禁じ得ない)
>
어제오늘의 일이 아니다(昔からそう..
>
틀을 깨다(型破りをする)
>
몽니를 부리다(意地悪く当たる)
>
한걸음을 떼다(一歩を踏み出す)
>
가슴속에 남다(心に残る)
>
종교에 빠지다(宗教にハマる)
>
돈이 굳다(お金が浮く)
>
몸을 싣다(乗り物に乗る)
>
땅이 꺼지게(꺼지도록)(非常に大き..
>
심금을 울리다(琴線に触れる)
>
따로 없다(正に~のようだ)
>
속도가 붙다(拍車がかかる)
>
분이 풀리다(気が済む)
>
힘(을) 쓰다(力を入れる)
>
어깨를 으쓱거리다(肩をそびやかす)
>
가지고 놀다(持って遊ぶ)
>
정신이 들다(意識を取り戻す)
>
환자를 보다(患者を診る)
>
머리(가) 크다(大人になる)
>
모르긴 몰라도(十中八九)
>
둘도 없다(またとない)
>
낭패를 당하다(痛い目にあう)
>
없던 일로 하다(無かったことにする..
>
낯짝이 두껍다(図々しい)
>
혈안이 되다(血眼になる)
>
자리를 지키다(留守番をする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ