肩を持つ、味方をする
 |
|
：펴늘 들다、pyŏ-nŭl tŭl-da、ピョヌル トゥダ
| ・ | 지금 누구 편 드는 거예요? |
| 今誰も肩を持ってるんですか？ | |
| ・ | 누구 편을 들어야할지 모르겠네. |
| どっちの肩を持ったなきゃいけないか分からないね。 | |
| ・ | 아빠랑 엄마랑 싸우면, 나는 항상 엄마 편을 들어요. |
| 父と母とけんかすると、私はいつも母の肩を持ちます。 |
| 마음에 거슬리다（気に障る） > |
| 점잔(을) 빼다（上品ぶる） > |
| 눈을 뗄 수가 없다（目が離せない） > |
| 몸을 팔다（売春する） > |
| 돈방석에 앉다（お金持ちになる） > |
| 치고 박고 싸우다（殴り合う） > |
| 그럴 줄 알았다（そうだと思った） > |