上品ぶる、取り澄ます
 |
|
：점자늘 빼다、chŏm-ja-nŭl ppae-da、チョジャヌル ペダ
| ・ | 점잔 빼는 사람 |
| 気取った人 |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 가지가지 하다（みっともない） > |
| 게임이 안 되다（勝負にならない） > |
| 입 밖에 내다（口にする） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 배수진을 치다（背水の陣を敷く） > |
| 기승을 부리다（猛威を振るう） > |