面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない
|
면목（ミョンモク、面目）
|
 |
|
|
면목（ミョンモク、面目）
|
：면모기 업따、myŏn-mo-gi ŏp-tta、ミョンモギ オプタ
：面目～
| ・ | 사장님을 뵐 면목이 없다. |
| 社長に合わせる面目がない。 |
| 탈이 생기다（問題が生じる） > |
| 피치 못할 사정（止むを得ない事情） > |
| 백기를 들다（投降する） > |
| 그럴 수도 있다（ありうる） > |
| 마음이 흐트러지다（気が散る） > |
| 손이 가다（手間がかかる） > |
| 콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ） > |