|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
 |
|
：면목、myŏn-mok、ミョンモク
：面目
|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
| ・ | 면목이 서다. |
| 面目が立つ。 | |
| ・ | 면목을 잃다. |
| 面目を失う。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 | |
| ・ | 사장님을 뵐 면목이 없다. |
| 社長に合わせる面目がない。 | |
| ・ | 비로소 그의 진면목을 발견했다. |
| ようやく彼の真の姿を発見した。 | |
| ・ | 죄송해서 면목이 없습니다. |
| 申し訳なくて、合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 선생님에게 면목이 없습니다. |
| 先生に合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다. |
| 長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。 | |
| ・ | 진면목을 발휘하다. |
| 真骨頂を発揮する。 | |
| ・ | 진면목을 보이다. |
| 真骨頂を見せる。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진면목（チンミョンモク） | 真骨頂、真価、本当の姿 |
| 면목이 서다（ミョンモギ ソダ） | 身が立つ、面目が立つ、顔が立つ |
| 면목이 없다（ミョンモギ オプタ） | 面目がない、合わす顔がない、顔向けができない |
| 비옷（レインコート） > |
| 과속（スピード違反） > |
| 전（戦） > |
| 용건（用件） > |
| 일체감（一体感） > |
| 환담（歓談） > |
| 사원（寺院） > |
| 사용감（使い心地） > |
| 단란（団欒） > |
| 육체（肉体） > |
| 병력（兵力） > |
| 범행（犯行） > |
| 심도（深度） > |
| 방구（おなら） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 양모（羊毛） > |
| 생존 기간（生存期間） > |
| 화폭（画幅） > |
| 산더미（山積み） > |
| 후자（後者） > |
| 벌초（草刈り） > |
| 팸플릿（パンフレット） > |
| 비닐 커버（ビニールカバー） > |
| 전초 기지（前哨基地） > |
| 폭음（暴飲） > |
| 분담（分担） > |
| 덤（おまけ） > |
| 가시（とげ） > |
| 궤변（詭弁） > |