|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
 |
|
：면목、myŏn-mok、ミョンモク
：面目
|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
| ・ | 면목이 서다. |
| 面目が立つ。 | |
| ・ | 면목을 잃다. |
| 面目を失う。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 | |
| ・ | 사장님을 뵐 면목이 없다. |
| 社長に合わせる面目がない。 | |
| ・ | 비로소 그의 진면목을 발견했다. |
| ようやく彼の真の姿を発見した。 | |
| ・ | 죄송해서 면목이 없습니다. |
| 申し訳なくて、合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 선생님에게 면목이 없습니다. |
| 先生に合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다. |
| 長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。 | |
| ・ | 진면목을 발휘하다. |
| 真骨頂を発揮する。 | |
| ・ | 진면목을 보이다. |
| 真骨頂を見せる。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진면목（チンミョンモク） | 真骨頂、真価、本当の姿 |
| 면목이 없다（ミョンモギ オプタ） | 面目がない、合わす顔がない、顔向けができない |
| 면목이 서다（ミョンモギ ソダ） | 身が立つ、面目が立つ、顔が立つ |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 개연성（可能性） > |
| 개봉일（公開日） > |
| 풍작（豊作） > |
| 앞（前） > |
| 질곡（手かせと足かせ） > |
| 군기반장（規律を守る班長） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 투옥（投獄） > |
| 손아래（目下） > |
| 하구（河口） > |
| 별세계（別世界） > |
| 애벌레（幼虫） > |
| 산물（産物） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 발끝（つま先） > |
| 총부리（銃口） > |
| 다짐（決意） > |
| 참고（参考） > |
| 무득점（無得点） > |
| 다음 주（来週） > |
| 역발상（逆転の発想） > |
| 신문사（新聞社） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 음치（音痴） > |
| 세포（細胞） > |
| 밀어（密漁） > |
| 입장（立場） > |
| 열사병（熱中症） > |
| 현직（現職） > |