|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
 |
|
：면목、myŏn-mok、ミョンモク
：面目
|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
| ・ | 면목이 서다. |
| 面目が立つ。 | |
| ・ | 면목을 잃다. |
| 面目を失う。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 | |
| ・ | 사장님을 뵐 면목이 없다. |
| 社長に合わせる面目がない。 | |
| ・ | 비로소 그의 진면목을 발견했다. |
| ようやく彼の真の姿を発見した。 | |
| ・ | 죄송해서 면목이 없습니다. |
| 申し訳なくて、合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 선생님에게 면목이 없습니다. |
| 先生に合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다. |
| 長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。 | |
| ・ | 진면목을 발휘하다. |
| 真骨頂を発揮する。 | |
| ・ | 진면목을 보이다. |
| 真骨頂を見せる。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진면목（チンミョンモク） | 真骨頂、真価、本当の姿 |
| 면목이 없다（ミョンモギ オプタ） | 面目がない、合わす顔がない、顔向けができない |
| 면목이 서다（ミョンモギ ソダ） | 身が立つ、面目が立つ、顔が立つ |
| 주말（週末） > |
| 온스（オンス） > |
| 생쌀（生米） > |
| 앞머리（前髪） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 티끌（ちり） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 신（新） > |
| 전이（転移） > |
| 편입（編入） > |
| 당분간（当分の間） > |
| 늪지（沼地） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 식혜（シッケ） > |
| 해단식（解団式） > |
| 예각（鋭角） > |
| 과로사（過労死） > |
| 무승부（引き分け） > |
| 입학식（入学式） > |
| 해파리（クラゲ） > |
| 거포（巨砲） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 제（製） > |
| 유사점（類似点） > |
| 이해타산적（打算的） > |
| 수용（受け入れ） > |
| 건전（健全） > |
| 태양광（太陽光） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 철수（撤退） > |