|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
 |
|
：면목、myŏn-mok、ミョンモク
：面目
|
「面目」は韓国語で「면목」という。
|
| ・ | 면목이 서다. |
| 面目が立つ。 | |
| ・ | 면목을 잃다. |
| 面目を失う。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 | |
| ・ | 사장님을 뵐 면목이 없다. |
| 社長に合わせる面目がない。 | |
| ・ | 죄송해서 면목이 없습니다. |
| 申し訳なくて、合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 선생님에게 면목이 없습니다. |
| 先生に合わせる顔がありません。 | |
| ・ | 오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다. |
| 長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。 | |
| ・ | 진면목을 발휘하다. |
| 真骨頂を発揮する。 | |
| ・ | 진면목을 보이다. |
| 真骨頂を見せる。 | |
| ・ | 면목이 서지 않는다. |
| 面目が立たない。 | |
| ・ | 비로소 그의 진면목을 발견했다. |
| ようやく彼の真の姿を発見した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진면목（チンミョンモク） | 真骨頂、真価、本当の姿 |
| 면목이 서다（ミョンモギ ソダ） | 身が立つ、面目が立つ、顔が立つ |
| 면목이 없다（ミョンモギ オプタ） | 面目がない、合わす顔がない、顔向けができない |
| 환영（歓迎） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 소명（使命） > |
| 암벽（岩壁） > |
| 현실（現実） > |
| 어업（漁業） > |
| 유학생（留学生） > |