|
「決意」は韓国語で「다짐」という。
|
 |
|
：다짐、ta-jim、タジム
|
「決意」は韓国語で「다짐」という。
|
| ・ | 다짐을 받다. |
| 確約をさせる。 | |
| ・ | 그때의 다짐을 잊지 않고 있어요. |
| その時の決意を忘れません。 | |
| ・ | 활동을 더 열심히 하자는 다짐을 했다. |
| 活動に打ち込もうと誓った。 | |
| ・ | 그는 과거의 잘못을 반성하고 개과천선을 다짐했다. |
| 彼は過去の過ちを反省し、個過遷善を誓った。 | |
| ・ | 경기 전, 모두 한마음 한뜻으로 열심히 하자고 다짐했다. |
| 試合前、みんなで心を一つに合わせて頑張ろうと誓った。 | |
| ・ | 그는 시합에서 고배를 마셨지만, 다음에는 반드시 이기겠다고 다짐했어요. |
| 彼は試合で苦杯を喫したが、次回は必ず勝つと誓いました。 | |
| ・ | 그녀는 죽으나 사나 가족을 지키겠다고 다짐했다. |
| 彼女は何が何でも家族を守ると誓った。 | |
| ・ | 그는 죽으나 사나 목표를 이루겠다고 다짐했다. |
| 彼は何が何でも目標を達成すると決意した。 | |
| ・ | 명복을 기원하며, 그를 영원히 잊지 않겠다고 다짐한다. |
| 冥福を祈り、彼のことを永遠に忘れないことを誓います。 | |
| ・ | 아내에게 다시는 노름을 안 하겠다는 다짐을 하고 새롭게 시작했습니다. |
| 妻に二度と博打をしないと誓い、新しく始めました。 | |
| ・ | 징역살이를 마친 후, 그는 다시 범죄를 저지르지 않겠다고 다짐했어요. |
| 懲役生活を終えた後、彼は二度と犯罪を犯さないと誓いました。 | |
| ・ | 참패의 아쉬움을 안고 재기를 다짐했습니다. |
| 惨敗の悔しさを胸に、再起を誓いました。 | |
| ・ | 참패 결과에 선수들은 분발을 다짐했습니다. |
| 惨敗の結果に、選手たちは奮起を誓いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주먹다짐（チュモクタジム） | げんこつで殴ること、殴り合い |
| 다짐하다（タジムハダ） | 誓う、念を押す、約束する |
| 우격다짐（ウギョクタジム） | 力ずく |
| 군기（軍紀） > |
| 고래 고기（鯨肉） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 바늘（針） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 막（幕） > |
| 접경（境界） > |
| 배꼽시계（腹時計） > |
| 결항（欠航） > |
| 농간（悪だくみ） > |
| 균형（均衡） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 참회（懺悔） > |
| 봉（峯） > |
| 정렬（整列） > |
| 혈맹（血盟） > |
| 진간장（濃い醤油） > |
| 퇴비（堆肥） > |
| 교사（絞死） > |
| 갈퀴（熊手） > |
| 한방（韓方） > |
| 희소식（嬉しい知らせ） > |
| 구태의연（旧態依然） > |
| 우대권（優待券） > |
| 화백（画伯） > |
| 직각（直角） > |
| 피아니스트（ピアニスト） > |
| 정상급（トップクラス） > |
| 설사（下痢） > |
| 만혼（晩婚） > |