|
「誓う」は韓国語で「다짐하다」という。
|
 |
|
：다짐하다、ta-jim-ha-da、タジムハダ
|
「誓う」は韓国語で「다짐하다」という。
|
| ・ | 다시 한번 다짐하다. |
| 駄目押しをする。 | |
| ・ | 필승을 다짐하다. |
| 必勝を誓う。 | |
| ・ | 충성을 다짐하다. |
| 忠誠を誓う。 | |
| ・ | 새해가 되면 많은 여성들이 다이어트를 다짐합니다. |
| 新年になると、多くの女性がダイエットを誓います。 | |
| ・ | 굳게 다짐합니다. |
| 固く誓います。 | |
| ・ | 평화를 다짐하다. |
| 平和を誓う。 | |
| ・ | 나도 커서 그와 같은 선수가 되겠다고 다짐했다. |
| 私も大きくなったら彼のような選手になろうと心に誓った。 | |
| ・ | 그래서 더욱 잘하겠다고 다짐했어요. |
| それでさらに頑張ろうと心に決めました。 | |
| ・ | 일주일에 책 한권 읽기로 다짐했어요. |
| 週に一冊、必ず本を読もうと決心しました。 | |
| ・ | 열심히 해서 최선의 성적을 거둘 것을 다짐했다. |
| 頑張って最善の成績を収めることを誓った。 | |
| ・ | 참패의 아쉬움을 안고 재기를 다짐했습니다. |
| 惨敗の悔しさを胸に、再起を誓いました。 | |
| ・ | 참패 결과에 선수들은 분발을 다짐했습니다. |
| 惨敗の結果に、選手たちは奮起を誓いました。 | |
| ・ | 그들은 전략을 다시 짜고 다음 경기에서 반격할 것을 다짐했다. |
| 彼らは戦略を練り直し、次の試合で反撃することを誓った。 | |
| ・ | 시장은 “저부터 앞장서겠다”고 다짐했다. |
| 市長は、「自ら先頭に立つ」と誓った。 | |
| ・ | 새로운 직장에서 최고의 퍼포먼스를 다짐했다. |
| 新たな職場で最高のパフォーマンスを誓った。 | |
| ・ | 그는 청춘 시절 사랑에 빠져 그 사람과 평생을 함께할 것을 다짐했다. |
| 彼は青春時代に恋に落ち、その人と一生を共にすることを誓った。 | |
| ・ | 범죄를 저지른 것을 참회하고 다시 사회에 공헌할 것을 다짐했다. |
| 犯罪を犯したことを悔い、再び社会に貢献することを誓った。 | |
| ・ | 죄의식에 시달리면서도 다시 사회에 기여할 것을 다짐했다. |
| 罪の意識に苦しみながらも、再び社会に貢献することを誓った。 | |
| ・ | 다시는 담배를 피우지 않을 거라 다짐했어요. |
| 二度とタバコを吸わないと決心しました。 | |
| ・ | 충성을 다짐하다. |
| 忠誠を誓う。 | |
| 과장되다（誇張される） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 늦다（遅い） > |
| 찍다（つける） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 투옥하다（投獄する） > |