|
「吹きつける」は韓国語で「몰아치다」という。野球などのスポーツで、一気にいい成績を出す場合にもよく使われる。
|
 |
|
：모라치다、mo-ra-chi-da、モラチダ
|
「吹きつける」は韓国語で「몰아치다」という。野球などのスポーツで、一気にいい成績を出す場合にもよく使われる。
|
| ・ | 바람이 강하게 몰아치다. |
| 風が強く吹き当たる。 | |
| ・ | 돌풍이 몰아치다. |
| 突風が吹きつける。 | |
| ・ | 갑자기 사나운 폭풍우가 마을에 몰아쳤습니다. |
| 突然荒々しい暴風雨が村に吹き付けました。 | |
| ・ | 골프 마지막 라운드에서 10언더파를 몰아쳐 우승했다. |
| ゴルフの最終ラウンドで、１０アンダーを叩き出し優勝した。 | |
| ・ | 한차례 폭풍이 몰아친 후, 하늘이 맑아졌다. |
| ひとしきり嵐が吹き荒れた後、空が澄み渡った。 | |
| ・ | 빙하의 표면에는 눈보라가 몰아치고 있습니다. |
| 氷河の表面には吹雪が吹き付けています。 | |
| ・ | 폭풍우가 휘몰아친다. |
| 暴風雨が吹きすさぶ。 | |
| ・ | 남해안에 많은 비바람이 몰아치겠습니다. |
| 南海岸に多くの風雨が吹きつけます。 | |
| ・ | 회오리가 몰아치다. |
| つむじが吹きつく。 | |
| ・ | 돌풍이 몰아치다. |
| 突風が吹き付ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휘몰아치다（フィモラチダ） | 吹きまくる、吹きすさぶ |
| 비바람이 몰아치다（ピバラム モラチダ） | 雨風が吹き付ける |
| 내다보다（眺める） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 놓치다（逃す） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 버티다（耐える） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 기르다（伸ばす） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 뛰다（走る） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |