「出くわす」は韓国語で「봉착하다」という。
|
・ | 심각한 위기에 봉착하다. |
深刻な危機に出くわす。 | |
・ | 총체적 난국에 봉착하다. |
総体的難局に逢着する。 | |
・ | 난관에 봉착하다. |
難関に逢着する。 | |
・ | 인생의 가장 큰 난관에 봉착하게 된다. |
人生で一番大きな難関に出くわす。 | |
・ | 소소한 난관에 봉착할 때마다 꿈을 향한 발걸음을 멈춰서는 안 된다. |
些細な難関にぶつかったりするたび、夢に向かって歩みをやめてはいけない。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
난관에 봉착하다(ナングァネ ポンチャカダ) | 難関にぶつかる、困難に直面する、難関に逢着する |
어려움에 봉착하다(オリョウメ ポンチャカダ) | 困難にぶつかる |
각오하다(覚悟する) > |
단절하다(断絶する) > |
덜다(減らす) > |
후들거리다(ぶるぶる震える) > |
필기하다(筆記する) > |
과세하다(課税する) > |
통합되다(総合される) > |
순환하다(循環する) > |
도모하다(図る) > |
비추다(ほのめかす) > |
타박하다(打撲する) > |
이르다(言いつける) > |
보온하다(保温する) > |
떠내려가다(流される) > |
증오하다(憎悪する) > |
악수하다(握手する) > |
다발하다(多発する) > |
갖다 버리다(捨てる) > |
치이다(引かれる) > |
잡히다(捕まる) > |
철모르다(分別がない) > |
괄목하다(目覚ましい) > |
적응되다(適応される) > |
꺾다(折る) > |
신신당부하다(くれぐれも頼む) > |
머뭇머뭇하다(もじもじする) > |
선서하다(宣誓する) > |
늠름하다(たくましい) > |
발행되다(発行される) > |
유지되다(維持される) > |