|
「提示する」は韓国語で「제시하다」という。
|
 |
|
：제시하다、che-shi-ha-da、チェシハダ
：提示～
|
「提示する」は韓国語で「제시하다」という。
|
| ・ | 의견을 제시하다. |
| 意見を提示する。 | |
| ・ | 대안을 제시하다. |
| 対案を示す。 | |
| ・ | 해결책을 제시하지 않는 것은 무책임이다. |
| 解決策を示さないのは無責任だ。 | |
| ・ | 제시해 주신 일정은 문제 없습니다. |
| ご提示いただいた日程は問題ございません。 | |
| ・ | 대통령은 연설을 통해 국민에게 새로운 미래에 대한 희망을 제시했다. |
| 大統領は演説を通じて国民に新たな未来への希望を示した。 | |
| ・ | 입장객은 티켓을 제시해 주세요. |
| 入場者はチケットを提示してください。 | |
| ・ | 주지사가 재정 건전화를 위한 방침을 제시했습니다. |
| 州知事が財政健全化のための方針を示しました。 | |
| ・ | 위의 주제에 대해 제시된 표현을 사용해서 한 문장으로 만드십시오 |
| 上のテーマに対し、提示された表現を使って一文を作りなさい。 | |
| ・ | 회의 논의 중에 절충안이 제시되었습니다. |
| 会議の議論の中で、折衷案が提示されました。 | |
| ・ | 제시된 표현을 순서대로 모두 사용해 한 문장으로 쓰십시오. |
| 提示された表現を順序どおりに使用し、一文を書きなさい。 | |
| ・ | 절충안을 제시하다. |
| 折衝案を提示する。 | |
| ・ | 협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다. |
| 交渉の結果として、妥協案が提示されました。 | |
| ・ | 회의에서 타협안이 제시되었어요. |
| 会議で、妥協案が提示されました。 | |
| ・ | 소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다. |
| 所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。 | |
| ・ | 정치인의 세습이 문제시되고 있습니다. |
| 政治家の世襲が問題視されています。 | |
| ・ | 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다. |
| 課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문제시하다（ムンジェシハダ） | 問題視する |
| 포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルル チェシハダ） | ポイントカードを提示する |
| 제정되다（制定される） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 굳다（固まる） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 참다（我慢する） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 고만두다（やめる） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 보온되다（保温される） > |