「ぴくつかせる」は韓国語で「삐죽거리다」という。
|
![]() |
・ | 입을 삐죽거리다. |
口をとがらす。 | |
・ | 그는 작은 일에도 자주 입을 삐죽거린다. |
彼はちょっとしたことで口をぴくつかせることがよくある。 | |
・ | 그녀는 너무 늦게 온 친구에게 조금 입을 삐죽거렸다. |
彼女はあまりにも遅く来た友達に、少し口をぴくつかせた。 | |
・ | 그는 기다려야 한다는 것에 불만을 느끼고 입을 삐죽거렸다. |
彼は待たされていることに不満を感じ、口をぴくつかせた。 | |
・ | 그 아이는 장난감을 빼앗기고 입을 삐죽거리고 있었다. |
あの子はおもちゃを取り上げられて、口をぴくつかせていた。 | |
・ | 그녀는 주스가 없다는 것에 대해 입을 삐죽거리고 있었다. |
彼女はジュースが無いことに対して、口をぴくつかせていた。 | |
・ | 그는 조금 불만스러운 듯 입을 삐죽거리고 있었다. |
彼は少し不満そうに口をぴくつかせていた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
입을 삐죽거리다(イウルッピジュッコリダ) | 少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする |
무산되다(はじけ飛ぶ) > |
오르락내리락하다(上がったり下がった.. > |
얻어먹다(おごってもらう) > |
굳히다(固める) > |
썩어빠지다(腐りきる) > |
해당하다(該当する) > |
달그락거리다(ことことする) > |
소속되다(所属する) > |
날려보내다(放してやる) > |
빠지다(抜ける) > |
전입하다(転入する) > |
맡기다(預ける) > |
검수하다(検収する) > |
검토하다(検討する) > |
깝죽거리다(偉ぶる) > |
해체되다(解体される) > |
작당하다(党を組む) > |
빚지다(借金する) > |
분가되다(分家する) > |
따르다(注ぐ) > |
길들다(慣れる) > |
대피하다(退避する) > |
늙다(老ける) > |
화장하다(化粧する) > |
부속되다(付属される) > |
피난하다(避難する) > |
등용하다(登用する) > |
순직하다(殉職する) > |
유행하다(流行する) > |
알아차리다(気が付く) > |