|
「ぴくつかせる」は韓国語で「삐죽거리다」という。
|
 |
|
：삐죽꺼리다、ppi-juk-kŏ-ri-da、ピチュッコリダ
|
「ぴくつかせる」は韓国語で「삐죽거리다」という。
|
| ・ | 입을 삐죽거리다. |
| 口をとがらす。 | |
| ・ | 그는 작은 일에도 자주 입을 삐죽거린다. |
| 彼はちょっとしたことで口をぴくつかせることがよくある。 | |
| ・ | 그녀는 너무 늦게 온 친구에게 조금 입을 삐죽거렸다. |
| 彼女はあまりにも遅く来た友達に、少し口をぴくつかせた。 | |
| ・ | 그는 기다려야 한다는 것에 불만을 느끼고 입을 삐죽거렸다. |
| 彼は待たされていることに不満を感じ、口をぴくつかせた。 | |
| ・ | 그 아이는 장난감을 빼앗기고 입을 삐죽거리고 있었다. |
| あの子はおもちゃを取り上げられて、口をぴくつかせていた。 | |
| ・ | 그녀는 주스가 없다는 것에 대해 입을 삐죽거리고 있었다. |
| 彼女はジュースが無いことに対して、口をぴくつかせていた。 | |
| ・ | 그는 조금 불만스러운 듯 입을 삐죽거리고 있었다. |
| 彼は少し不満そうに口をぴくつかせていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ） | 少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 직결되다（直結される） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 굳다（固まる） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 물들이다（染める） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 발사하다（発射する） > |