|
「自覚する」は韓国語で「자각하다」という。
|
 |
|
：자가카다、cha-ga-ka-da、チャガカダ
：自覚～
|
「自覚する」は韓国語で「자각하다」という。
|
| ・ | 그녀는 자신의 병을 자각하지 못했다. |
| 彼女は自分の病気を自覚していなかった。 | |
| ・ | 자신들의 결점을 자각해야 합니다. |
| 自分たちの欠点を自覚するべきです。 | |
| ・ | 성년식에 참석함으로써 어른으로서의 자각과 책임을 느낀다. |
| 成人式に参加することで、大人としての自覚と責任を感じる。 | |
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 자각을 가지다. |
| 自覚を持つ。 | |
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 간은 자각 증상이 없는 채로 병이 진행됩니다. |
| 肝臓は、自覚症状がないまま病気が進行してしまいます。 | |
| ・ | 위는 다른 장기에 비해 자각 증상을 많이 나타내는 장기라고 말할 수 있지요. |
| 胃は他の臓器に比べて自覚症状を多く発する臓器といえるでしょう。 | |
| ・ | 병에 따라서는 꽤 진행되지 않으면 자각 증상이 나타나지 않는 것도 있습니다. |
| 病気によっては、かなり進行しないと自覚症状が現れないものがあります。 | |
| ・ | 만성병이란, 자각증상이 거의 없어, 방치하면 합병증을 일으키는 무서운 병입니다. |
| 慢性疾患は自覚症状は乏しく放置すると合併症を引き起こす怖い病気です。 | |
| ・ | 복통은 복부에서 느끼는 통증으로 자각되는 증상이다. |
| 腹痛は腹部に感じる痛みとして自覚される症状である。 |
| 가지다（持つ） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 고치다（直す） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 소원하다（願う） > |