|
「自覚」は韓国語で「자각」という。
|
 |
|
：자각、チャガク
：自覚
|
「自覚」は韓国語で「자각」という。
|
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 자각을 가지다. |
| 自覚を持つ。 | |
| ・ | 성년식에 참석함으로써 어른으로서의 자각과 책임을 느낀다. |
| 成人式に参加することで、大人としての自覚と責任を感じる。 | |
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 간은 자각 증상이 없는 채로 병이 진행됩니다. |
| 肝臓は、自覚症状がないまま病気が進行してしまいます。 | |
| ・ | 위는 다른 장기에 비해 자각 증상을 많이 나타내는 장기라고 말할 수 있지요. |
| 胃は他の臓器に比べて自覚症状を多く発する臓器といえるでしょう。 | |
| ・ | 병에 따라서는 꽤 진행되지 않으면 자각 증상이 나타나지 않는 것도 있습니다. |
| 病気によっては、かなり進行しないと自覚症状が現れないものがあります。 | |
| ・ | 자신들의 결점을 자각해야 합니다. |
| 自分たちの欠点を自覚するべきです。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 병을 자각하지 못했다. |
| 彼女は自分の病気を自覚していなかった。 | |
| ・ | 만성병이란, 자각증상이 거의 없어, 방치하면 합병증을 일으키는 무서운 병입니다. |
| 慢性疾患は自覚症状は乏しく放置すると合併症を引き起こす怖い病気です。 | |
| ・ | 복통은 복부에서 느끼는 통증으로 자각되는 증상이다. |
| 腹痛は腹部に感じる痛みとして自覚される症状である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자각하다（チャガカダ） | 自覚する |
| 자각되다（チャガッテダ） | 自覚される |
| 자각 증상（チガッチュンサン） | 自覚症状 |
| 여행（旅行） > |
| 물류（物流） > |
| 민원 처리（苦情処理） > |
| 객관적（客観的） > |
| 시사점（示唆） > |
| 일시적（一時的） > |
| 모서리（縁） > |
| 연대 보증인（連帯保証人） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 과속（スピード違反） > |
| 계약금（契約金） > |
| 가계빚（家計の負債） > |
| 가산점（加算点） > |
| 말수（口数） > |
| 정보검색（情報検索） > |
| 편도（片道） > |
| 반성문（反省文） > |
| 개똥철학（屁理屈） > |
| 습관화（習慣化） > |
| 서류철（書類ファイル） > |
| 빵점（0点） > |
| 북풍（北風） > |
| 소식불통（音信不通） > |
| 새어머니（継母） > |
| 요소요소（要所要所） > |
| 강단（講壇） > |
| 예후（予後） > |
| 유흥（遊興） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |