|
「藁」は韓国語で「지푸라기」という。「짚」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 지푸라기를 이용해 불을 피웠다. |
| 藁を使って火を起こした。 | |
| ・ | 농민들은 지푸라기를 소 잠자리에 깔았다. |
| 農民たちはわらを牛の寝床に敷いた。 | |
| ・ | 지푸라기로 만든 집이 언덕 위에 서 있다. |
| わらでできた家が丘の上に立っている。 | |
| ・ | 지푸라기를 이용해 바람막이를 만들었다. |
| 藁を利用して風除けを作った。 | |
| ・ | 그 마을에서는 지푸라기로 된 집이 많다. |
| その村では藁でできた家が多い。 | |
| ・ | 오래된 집의 지붕에는 지푸라기가 사용되었다. |
| 古い家の屋根にはわらが使われていた。 | |
| ・ | 그 지역에서는 지푸라기를 이용한 전통 공예품이 만들어지고 있다. |
| その地域では藁を利用した伝統的な工芸品が作られている。 | |
| ・ | 그 농촌에서는 지푸라기로 만든 모자가 일반적이다. |
| その農村ではわらでできた帽子が一般的だ。 | |
| ・ | 지푸라기를 이용해 짚신을 만들었다. |
| 藁を利用して草履を作った。 | |
| ・ | 대나무와 지푸라기를 이용해 그늘막을 만들었다. |
| 竹と藁を使って日除けを作った。 | |
| ・ | 그녀는 지푸라기를 이용해서 바구니를 짰다. |
| 彼女はわらを利用してかごを編んだ。 | |
| ・ | 농민들은 지푸라기를 이용해 집 보수를 했다. |
| 農民たちはわらを利用して家の補修をした。 | |
| ・ | 그들은 지푸라기로 만든 지붕 아래에서 휴식을 취했다. |
| 彼らはわらでできた屋根の下で休憩した。 | |
| ・ | 지푸라기로 엮은 바구니가 시장에서 판매되고 있다. |
| 藁を使って編んだ籠が市場で販売されている。 | |
| ・ | 농가는 지푸라기로 만든 파라솔을 사용해 차양을 했다. |
| 農家はわらでできたパラソルを使って日よけをした。 | |
| ・ | 농가는 지푸라기를 이용해 집의 단열재를 보충했다. |
| 農家は藁を使って家の断熱材を補充した。 | |
| ・ | 지푸라기를 만든 오두막이 목장 안에 있다. |
| 藁で作った小屋が牧場の中にある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（ムレッパジミョン チプラギラド チャムヌンダ） | 溺れるものはわらをもつかむ |
| 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（チプラギラド チャプコ シプン シムジョンイダ） | 藁にもすがる思いだ、切実だ |
| 종자（種子） > |
| 농악대（農楽隊） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 농기구（農具） > |
| 시설 재배（施設栽培） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 제초기（除草機） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 농작물을 재배하다（農作物を栽培する.. > |
| 묘판（苗代） > |
| 가을걷이（秋の取り入れ） > |
| 생육（生育） > |
| 소똥（牛の糞） > |
| 볍씨（種もみ） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 과일（果物） > |
| 유기 농업（有機農業） > |
| 이삭（穂） > |
| 축협（畜連） > |
| 작황（作況） > |
| 보리밭（麦畑） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 농번기（農繁期） > |
| 논밭（田畑） > |
| 지주（地主） > |
| 방앗간（精米所） > |
| 갈다（耕す） > |
| 경작하다（耕作する） > |