|
「藁にもすがる思いだ」は韓国語で「지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다」という。지푸라기（チプラギ、藁）、잡다（チャプタ、掴む）、심정（シムジョン、気持ち）
|
 |
|
：지푸라기라도 잡꼬 시픈 심정이다、チプラギラド チャプコ シプン シムジョンイダ
|
「藁にもすがる思いだ」は韓国語で「지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다」という。지푸라기（チプラギ、藁）、잡다（チャプタ、掴む）、심정（シムジョン、気持ち）
|
| 엿 먹어라！（くそ食らえ） > |
| 발길을 돌리다（足を引き返す） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 맛(을) 들이다（味を占める） > |
| 콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ） > |
| 가슴에 와닿다（しみじみと感じる） > |
| 뭐가 달라도 다르다（さすが違う） > |